第33课 ระดับ 9 บทที่ 33
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
那座翠绿的山峰矗立在云端，显得格外庄严。
ยอดเขาที่เขียวขจีตั้งตระหง่านอยู่เหนือเมฆ ดูสง่างามมาก
That emerald mountain peak stands tall above the clouds, looking very majestic.
探险队员为了寻找传说中的古老藏品，决定登顶。
ทีมสำรวจตัดสินใจพิชิตยอดเขาเพื่อตามหาโบราณวัตถุในตำนาน
The expedition team decided to summit the peak to find the legendary ancient collection.
路程中的波折不断，有人甚至想趁早放弃。
ระหว่างทางมีอุปสรรคมากมาย บางคนถึงกับอยากยอมแพ้ตั้งแต่แรก
There were constant twists during the journey; some even wanted to give up early.
队长鼓励大家要有胆量，不能被残酷的大风吓倒。
หัวหน้าทีมเตือนทุกคนให้มีความกล้า ไม่ยอมแพ้ต่อลมแรงที่โหดร้าย
The captain encouraged everyone to have courage and not be defeated by the cruel wind.
虽然粗略估计这段路会耗费大量体力，但他们没有退缩。
แม้จะประเมินคร่าวๆ ว่าต้องใช้พลังกายมาก แต่พวกเขาไม่ถอย
Although they roughly estimated this section would exhaust a lot of stamina, they did not retreat.
最终，他们站在山顶，俯瞰那覆盖着翠绿的森林。
สุดท้ายพวกเขายืนอยู่บนยอดเขา มองลงมาเห็นป่าที่เขียวขจีปกคลุม
Finally, they stood at the top, overlooking the forest covered in lush green.
这次登顶的经历，成为了他们心中珍贵的藏品。
ประสบการณ์ครั้งนี้กลายเป็นสมบัติล้ำค่าในใจของเขา
This summiting experience became a precious collection in their hearts.