第42课 ระดับ 9 บทที่ 42
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老董在山顶，看着陡峭的洞穴。
คุณตงอยู่บนยอดเขา มองดูถ้ำที่ชัน
Old Dong was on the mountain, looking at the steep cave.
他痴迷于寻找那根传奇的钉子。
เขามุ่งมั่นมากในการตามหาตะปูในตำนาน
He was obsessed with finding that legendary nail.
笛子声响起，衬托着浮动的风土人情。
เสียงขลุ่ยดังขึ้น ประกอบเข้ากับวิถีชีวิตและวัฒนธรรม
The flute sounded, contrasting with the local customs.
董事会里，有人耻笑他的痴心。
ในที่ประชุมคณะกรรมการ มีคนหัวเราะเยาะความหมกมุ่นของเขา
In the board meeting, people laughed at his folly.
他不吃豆子，只是订购了顶级装备。
เขาไม่กินถั่ว แต่สั่งอุปกรณ์ชั้นยอดไป
He didn't eat beans, just ordered top-tier gear.
手指触摸粗糙的岩石，思考着繁华与腐朽。
นิ้วสัมผัสหินหยาบ คำนึงถึงความเจริญและความเสื่อม
His fingers touched rough rock, pondering prosperity and decay.
终于发现洞穴深处，有非凡的收获。
ในที่สุดพบภายในถ้ำลึก มีสิ่งที่พิเศษมาก
Finally, deep in the cave, there was an extraordinary find.