第54课 ระดับ 9 บทที่ 54

ฟัง空军司令莅临海滩视察。

ผู้บัญชาการกองทัพอากาศมาตรวจเยี่ยมชายหาด

The Air Force commander arrived at the beach for inspection.

ฟัง他看到一辆豪华轿车停在茂密的阶梯旁。

เขาเห็นรถเก๋งหรูจอดอยู่ข้างบันไดที่เต็มไปด้วยพืชเขียวขจี

He saw a luxury sedan parked next to lush stairs.

ฟัง司机没有驾好车，字迹潦草的地图掉在地上。

คนขับขับไม่ดี แผนที่ที่เขียนลายมือหวัดตกอยู่บนพื้น

The driver didn't drive well, and a map with scribbled handwriting fell on the ground.

ฟัง司机坐在车里胡思乱想，担心雇员的骨气。

คนขับนั่งคิดเรื่อยเปื่อยในรถ กังวลเกี่ยวกับศักดิ์ศรีของลูกจ้าง

The driver sat in the car daydreaming, worrying about the employee's dignity.

ฟัง司令留神观察，发现司机在胡乱驾驶。

ผู้บัญชาการสังเกตอย่างระมัดระวัง พบว่าคนขับขับมั่วๆ

The commander observed attentively and found the driver driving recklessly.

ฟัง这种乱想会破坏精妙的计划。

ความคิดฟุ้งซ่านแบบนี้จะทำลายแผนที่แสนละเอียดอ่อน

Such rambling thoughts would ruin the exquisite plan.

ฟัง司令想：这车真难驾驭。

ผู้บัญชาการคิด: 'รถคันนี้ควบคุมยากจริงๆ'

The commander thought: 'This car is indeed hard to drive/control.'