汉字 บัตรคำ HSK 1–9

第62课 ระดับ 9 บทที่ 62

HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้

短文บทความสั้นของบทเรียนนี้

在喧闹的集市上,有一位阔绰的纳税人。

ที่ตลาดที่คึกคัก มีผู้เสียภาษีคนหนึ่งซึ่งร่ำรวยมาก

At the bustling market, there was a wealthy taxpayer.

他浑身穿着名牌,却像狐狸一样监视着警犬。

เขาสวมใส่แบรนด์หรูทั่วตัว แต่คอยเฝ้าดูสุนัขตำรวจเหมือนเจ้าจิ้งจอก

He was dressed in luxury brands all over, but watched the police dogs like a fox.

突然,警犬发现了禁忌物品,警察决定豁出去搜查。

ทันใดนั้น สุนัขตำรวจพบสิ่งของต้องห้าม ตำรวจจึงตัดสินใจเสี่ยงเข้าตรวจสอบ

Suddenly, the police dog found forbidden items, and the police decided to risk it and search.

经过精疲力竭的解剖检查,真相终于大白。

หลังจากแยกชิ้นส่วนตรวจสอบจนหมดแรง ความจริงก็ปรากฏ

After exhausting dissection checks, the truth finally came out.

这种违法行为从此绝迹,街坊们都拍手叫好。

การกระทำผิดกฎหมายนี้จึงหมดไป ชาวบ้านต่างปรบมือชื่นชม

This illegal act became extinct thereafter, and the neighbors applauded happily.

เริ่มท่องบทเรียนนี้ บทเรียนอื่นในระดับเดียวกัน
集市 jíshì
ตลาดนัดซื้อขายสินค้าในชนบทหรือเมืองเล็ก
17 画
纳税 nàshuì
เสียภาษีตามกฎหมาย
19 画
阔绰 kuòchuò
หน้าใหญ่หรูหราสุรุ่ยสุร่าย
23 画
纳税人 nàshuìrén
ผู้มีหน้าที่เสียภาษีอากร
21 画
解剖 jiěpōu
ผ่าตัดเพื่อศึกษากายวิภาคศาสตร์หรือชันสูตรพลิกศพ
23 画
豁出去 huōchuqu
ยอมทุ่มสุดตัวไม่ว่าจะต้องแลกด้วยสิ่งใดก็ตาม
27 画
警犬 jǐngquǎn
สุนัขตำรวจที่ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อช่วยงานสืบสวน
23 画
禁忌 jìnjì
ข้อห้ามและสิ่งอัปมงคลที่ไม่ควรพูดหรือกระทำ
20 画
精疲力竭 jīngpí-lìjié
เหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าหมดเรี่ยวแรงจนแทบสิ้นสติ
40 画
绝迹 juéjì
สูญพันธุ์หรือไร้ร่องรอยโดยสิ้นเชิง
18 画