第68课 ระดับ 9 บทที่ 68
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
荷花展的画册浓缩了多年的创作，封面上赫然印着作者的名字。
สมุดภาพนิทรรศการดอกบัวรวบรวมสาระจากการสร้างสรรค์หลายปี และพิมพ์ชื่อผู้เขียนเด่นชัดบนปก
The lotus exhibition's album distills years of creative work, with the artist's name prominently printed on the cover.
工作人员核对名单时，一个果核滚到桌下，胶水也把纸糊住了，开场只好缓一缓。
ระหว่างเจ้าหน้าที่ตรวจเทียบรายชื่อ เมล็ดผลไม้กลิ้งใต้โต๊ะและกาวทำให้กระดาษติดกัน จึงต้องเลื่อนเปิดงานเล็กน้อย
As staff check the guest list, a fruit stone rolls under the table and glue sticks some papers together, briefly delaying the opening.
主持人用洪亮的声音说，不要轰走围观者，更不能见利忘义，接着说明画中关于核能的象征。
พิธีกรพูดเสียงกังวานว่าอย่าไล่คนที่ยืนชม และอย่าเห็นแก่ประโยชน์จนลืมความถูกต้อง แล้วอธิบายสัญลักษณ์เกี่ยวกับพลังงานนิวเคลียร์ในภาพ
In a resonant voice, the host says not to drive spectators away or sacrifice principles for profit, then explains the painting's symbolism concerning nuclear energy.