第71课 ระดับ 9 บทที่ 71

ฟัง画册首发暨读者见面会十分火爆，许多人汇聚在槐树旁。

งานเปิดตัวสมุดภาพและพบผู้อ่านคึกคักมาก ผู้คนจำนวนมากมารวมตัวข้างต้นหวายจีน

The album launch and reader gathering is hugely popular, with many people assembling beside a pagoda tree.

ฟัง风吹落花瓣，雨水溅到封面上，作者豁达地笑了笑，说擦干就好。

ลมพัดกลีบดอกร่วง น้ำฝนกระเด็นใส่ปก ผู้เขียนยิ้มอย่างใจกว้างและบอกว่าเช็ดให้แห้งก็พอ

The wind scatters petals and rain splashes onto the cover. The easygoing author smiles and says it only needs drying.

ฟัง他为完成这本书豁出去了；书中的战争画表现了歼灭敌军的场面，也让人思考和平。

เขาทุ่มเต็มที่เพื่อทำหนังสือเล่มนี้ให้เสร็จ ภาพสงครามในเล่มแสดงฉากทำลายกองกำลังข้าศึก และชวนคิดถึงสันติภาพ

He gives everything to finish the book. Its war paintings depict enemy forces being destroyed and invite reflection on peace.