第74课 ระดับ 9 บทที่ 74

ฟัง村里的水源接近枯竭，大家都往井边靠拢，跨过石阶时还要小心别磕到膝盖。

แหล่งน้ำของหมู่บ้านใกล้เหือดแห้ง ทุกคนขยับเข้าหาบ่อน้ำ และต้องระวังเข่าไปกระแทกขณะก้าวข้ามขั้นหิน

The village's water supply is nearly exhausted. People gather by the well and take care not to knock their knees while crossing the stone steps.

ฟัง有人散布荒唐的谎言，想把责任推给洗洁白床单的住户，其他人皆不同意。

มีคนปล่อยคำโกหกเหลวไหลหวังโยนความผิดให้บ้านที่ซักผ้าปูสีขาวสะอาด แต่คนอื่นล้วนไม่เห็นด้วย

Someone spreads an absurd lie blaming a household washing white sheets, but everyone else disagrees.

ฟัง调查澄清事实后，紧张气氛逐渐缓和；找到新水源的消息更让结果皆大欢喜。

เมื่อการสอบสวนชี้แจงข้อเท็จจริง ความตึงเครียดก็ค่อย ๆ คลาย ข่าวพบแหล่งน้ำใหม่ยิ่งทำให้จบอย่างทุกคนยินดี

After an investigation clears up the facts, tensions ease. News of a new water source makes the outcome happy for everyone.