第76课 ระดับ 9 บทที่ 76
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
在荒凉的边境，一场经贸会谈正在进行。
ที่ชายแดนร้างเปล่า กำลังมีการเจรจาการค้าและการลงทุน
At the desolate border, a trade and economic meeting was taking place.
对方代表试图贿赂我们的官员，企图混淆是非。
ตัวแทนฝ่ายตรงข้ามพยายามติดสินบนเจ้าหน้าที่ของเรา พยายามทำให้ถูกผิดสับสน
The opposing representative tried to bribe our officials, attempting to confuse right and wrong.
但他不知道，我们的团队早已看穿这荒谬的谎话。
แต่เขาไม่รู้ว่า ทีมของเราจับโกหกที่ไร้สาระนี้ได้ตั้งแต่เนิ่นๆ แล้ว
But he didn't know that our team had seen through this ridiculous lie long ago.
为了立功，首席谈判专家决定展示精湛的分析能力。
เพื่อสร้างผลงาน ผู้เชี่ยวชาญการเจรจาอาวุโสตัดสินใจแสดงความสามารถในการวิเคราะห์อันเชี่ยวชาญ
To make a contribution, the lead negotiation expert decided to showcase their excellent analytical skills.
面对对方焦急的眼神，他简洁地解析了对方的意图。
ต่อหน้าสายตาที่ร้อนรนของอีกฝ่าย เขาอธิบายเจตนาของอีกฝ่ายได้อย่างกระชับ
Facing their anxious eyes, he concisely deconstructed their intent.
这种豁达且坚定的态度，让对方彻底领会了我们的底线。
ท่าทีที่เปิดเผยและมั่นคงนี้ ทำให้อีกฝ่ายเข้าใจขีดจำกัดของเราอย่างถ่องแท้
This open and firm attitude made the other party fully grasp our limits.
最终，我们不仅避免了毁灭性的协议，更让大家领略了真正的智慧。
ท้ายที่สุด เราไม่เพียงแต่หลีกเลี่ยงข้อตกลงที่จะนำไปสู่ความหายนะ แต่ยังทำให้ทุกคนได้สัมผัสกับปัญญาอันแท้จริง
In the end, we not only avoided a destructive agreement but also let everyone truly experience real wisdom.