第77课 ระดับ 9 บทที่ 77

ฟัง晚饭后我们在广场溜达，看见一位很少露面的老教练正在讲述球队晋级的经历。

หลังอาหารเย็นเราเดินเล่นที่ลาน เห็นผู้ฝึกสอนอาวุโสที่ไม่ค่อยปรากฏตัวกำลังเล่าประสบการณ์ทีมผ่านเข้ารอบ

After dinner we stroll in the square and see a rarely seen veteran coach describing how his team advanced to the next round.

ฟัง他说，球队要立足自己的特点，从失败中汲取经验，赞助只是锦上添花。

เขาบอกว่าทีมต้องยึดจุดเด่นของตนและเรียนรู้จากความพ่ายแพ้ ส่วนผู้สนับสนุนเป็นเพียงสิ่งเสริมให้ดียิ่งขึ้น

He says the team must build on its strengths and learn from defeat; sponsorship is only an added benefit.

ฟัง旁边一位聋人志愿者举起火炬模型，提醒大家不要让噪声祸害社区；孩子们则仰头看着火箭展板。

อาสาสมัครหูหนวกข้าง ๆ ยกหุ่นคบเพลิงขึ้น เตือนว่าอย่าให้เสียงดังรบกวนชุมชน ส่วนเด็ก ๆ แหงนมองป้ายจัดแสดงจรวด

Nearby, a deaf volunteer raises a model torch and reminds people not to harm the neighborhood with noise, while children look up at a rocket display.