第78课 ระดับ 9 บทที่ 78

ฟัง皇宫里的厨师正聚精会神地煎着鱼。

พ่อครัวในพระราชวังกำลังทอดปลาอย่างตั้งใจ

The chef in the palace was frying fish with full attention.

ฟัง突然，蓝色的火焰从锅里窜出，十分棘手。

ทันใดนั้น เปลวไฟสีน้ำเงินก็พุ่งขึ้นจากหม้อ สถานการณ์ยากลำบากมาก

Suddenly, blue flames leaped from the pot; the situation was tricky.

ฟัง皇后得知有人向皇上隐瞒了这次事故，感到荒谬。

พระราชินีรู้ว่ามีคนปิดบังเรื่องอุบัติเหตุนี้ต่อจักรพรรดิ จึงรู้สึกเป็นเรื่องไร้สาระ

The Empress learned someone had concealed this accident from the Emperor and found it absurd.

ฟัง她竭力询问细节，发现这并非简单的谎言。

เธอพยายามซักถามรายละเอียด จนพบว่านี่ไม่ใช่แค่คำโกหกธรรมดา

She tried hard to ask for details, discovering it wasn't a simple lie.

ฟัง原来，为了缓解焦急的灾情，大臣们积攒了经验，却因判断失误而酿成大祸。

ปรากฏว่า เมื่อต้องบรรเทาภัยพิบัติที่เร่งด่วน ข้าราชการได้สั่งสมประสบการณ์ไว้ แต่กลับเกิดภัยใหญ่หลวงเพราะประเมินผิดพลาด

It turned out that to ease the urgent disaster relief, officials had accumulated experience, but caused a major disaster due to misjudgment.

ฟัง面对这见仁见智的局面，皇上决定不再聚焦于谁的错，而是解决水源枯竭的问题。

ต่อสถานการณ์ที่มองได้หลายมุม จักรพรรดิตัดสินใจหยุดโฟกัสที่ความผิดใคร แต่หันไปแก้ปัญหาแหล่งน้ำแห้งขอด

Facing this situation open to different interpretations, the Emperor decided not to focus on whose fault it was, but to solve the dried-up water source.

ฟัง虽然马后炮无用，但皇宫里的人终于明白了节俭与节制的重要性。

แม้การพูดภายหลังเหตุการณ์จะไร้ประโยชน์ แต่คนในพระราชวังก็เข้าใจความสำคัญของการประหยัดและการควบคุมตนเองในที่สุด

Although hindsight is useless, the people in the palace finally understood the importance of frugality and restraint.