第79课 ระดับ 9 บทที่ 79
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
森林里空荡荡的，因为树木都被砍伐了。
ป่าไม้ว่างเปล่าเพราะต้นไม้ถูกตัดหมด
The forest was empty because all trees had been cut down.
皇上派监察官去调查是谁在破坏自然。
ฮ่องเต้ส่งเจ้าหน้าที่ตรวจสอบไปสืบหาว่าใครทำลายธรรมชาติ
The Emperor sent inspectors to investigate who was destroying nature.
他发现一个间谍在偷卖珍贵的木材。
เขาสปายคนหนึ่งที่ลักลอบขายไม้มีค่า
He found a spy secretly selling precious timber.
间谍还想混淆视听，撒谎说是野兽干的。
สปายยังพยายามเบี่ยงเบนความสนใจ โกหกว่าเป็นฝีมือสัตว์ป่า
The spy tried to confuse people, lying that wild beasts did it.
监察官鉴别出谎言，间谍没辙了。
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบจับโกหกได้ สปายหมดทางสู้
The inspector exposed the lie; the spy had no moves left.
间谍被看守抓走，森林终于恢复了生机。
สปายถูกยามจับกุม ป่ากลับมามีชีวิตอีกครั้ง
The spy was caught by guards, and the forest finally revived.
树苗开始萌发，大家觉得这结果大快人心。
ต้นกล้าเริ่มงอก ทุกคนรู้สึกว่าผลลัพธ์นี้ทำให้สะใจมาก
Tree saplings began to sprout, and everyone felt the result was satisfying.
皇上说：‘保护家园，人人有责，这才算立功。’
ฮ่องเต้ตรัสว่า 'หน้าที่ดูแลบ้านเป็นของทุกคน นี่ต่างหากที่เรียกว่าความดี'
The Emperor said: 'Protecting our home is everyone's duty; this is true merit.'
从此，大家都学会了节俭，再也不让森林枯竭。
ตั้งแต่นั้น ทุกคนเรียนรู้ที่จะประหยัด ไม่ปล่อยให้ป่าแห้งแล้งอีก
From then on, everyone learned frugality and never let the forest dry up again.