第80课 ระดับ 9 บทที่ 80
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
古老的森林面临毁灭
ป่าไม้เก่าแก่กำลังเผชิญหน้ากับหายนะ
The ancient forest faced destruction
传说一个怪物降临
ตำนานกล่าวว่ามีสัตว์ประหลาดปรากฏตัวขึ้น
Legend says a monster descended
它狂乱地破坏一切
มันทำลายทุกอย่างอย่างบ้าคลั่ง
It destroyed everything wildly
村民心中只有空虚
ในใจชาวบ้านมีแต่ความว่างเปล่า
The villagers' hearts held only emptiness
莫非这是天意灭亡？
หรือว่านี่คือโชคชะตาที่จะล่มสลาย?
Could this be the fate of doom?
老者竭力汲取智慧
ผู้เฒ่าพยายามอย่างมากในการดึงความรู้มา
The elders tried hard to draw upon wisdom
必须铭记历史教训
ต้องจดจำบทเรียนประวัติศาสตร์ไว้
Must remember the historical lessons
跨越漫长的时间跨度
ก้าวข้ามช่วงเวลาที่ทอดยาว
Spanning a long time span
有人划着桨去冒险
บางคนพายเรือไปเสี่ยงภัย
Some rowed paddles to venture out
誓要阻止阴谋谋害
สาบานว่าจะหยุดยั้งแผนการลอบสังหาร
Swearing to stop the plot to murder
拯救濒危的种族监护
ช่วยปกป้องการดูแลคุ้มครองสายพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์
To save the endangered species' guardianship