第82课 ระดับ 9 บทที่ 82
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
腊月的寒风吹得湖水混浊。
ลมหนาวเดือนสิบสองพัดให้น้ำในทะเลสาบขุ่นมัว
The cold wind of the twelfth lunar month made the lake water turbid.
警方在礁石旁发现了一枚蓝色胶囊，立案追查。
ตำรวจพบแคปซูลสีฟ้าข้างหินโสโครก จึงเริ่มสืบสวนคดี
Police found a blue capsule near the reef and filed a case to investigate.
这桩案子很棘手，线索断断续续，并不连贯。
เคสนี้ยากมาก หลักฐานกระจัดกระจาย ไม่เชื่อมโยงกัน
The case was tricky; clues were scattered and not coherent.
嫌疑人是个间谍，狡猾地躲进监狱，想瞒天过海。
ผู้ต้องสงสัยเป็นสายลับ หลบเข้าคุกอย่างเจ้าเล่ห์ คิดว่าจะปิดบังความจริงได้
The suspect was a spy who cunningly hid in prison, hoping to deceive everyone.
但是，真正的良民能鉴别出火焰下的罪恶。
แต่คนที่ซื่อสัตย์สามารถแยกแยะความชั่วร้ายใต้เปลวไฟได้
However, honest people could distinguish the evil beneath the flames.
法官没有因为他是累赘就放过他，最终让真相露面。
ผู้พิพากษาไม่ปล่อยเขาไปเพียงเพราะเขาเป็นตัวถ่วง ในที่สุดความจริงก็ปรากฏ
The judge did not let him go just because he was a burden; eventually, the truth surfaced.
这次行动没有祸害无辜，反而让社会更加安定。
ปฏิบัติการครั้งนี้ไม่ทำให้ผู้บริสุทธิ์เดือดร้อน กลับทำให้สังคมสงบสุขยิ่งขึ้น
The operation did not harm the innocent but instead brought more stability to society.