第84课 ระดับ 9 บทที่ 84
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
黎明时分，领军的工程师赶到现场，检查一个容量为十立方米的水箱。
ยามรุ่งสาง วิศวกรผู้นำทีมมาถึงหน้างานเพื่อตรวจถังน้ำความจุสิบลูกบาศก์เมตร
At dawn, the lead engineer arrives to inspect a ten-cubic-meter water tank.
他在纸上画出立方体，解释安全界限；多年的经验积淀，结晶为一套可靠的方案。
เขาวาดลูกบาศก์บนกระดาษเพื่ออธิบายขีดจำกัดความปลอดภัย ประสบการณ์ที่สั่งสมหลายปีตกผลึกเป็นแผนที่เชื่อถือได้
He draws a cube on paper to explain the safety limits. Years of accumulated experience have crystallized into a reliable plan.
设备报警不灵时，他及时解救了被困人员；公司决定调查管理问题，而不是随意解雇工人。
เมื่อสัญญาณเตือนอุปกรณ์ใช้การไม่ดี เขาช่วยคนที่ติดอยู่ได้ทัน บริษัทตัดสินใจสอบสวนปัญหาการบริหารแทนที่จะไล่คนงานตามใจ
When the equipment alarm fails to work properly, he rescues the trapped workers in time. The company investigates management problems rather than arbitrarily dismissing staff.