第85课 ระดับ 9 บทที่ 85

ฟัง机灵的孩子认真聆听老人讲故事，说到离谱儿的地方便举手提问。

เด็กหัวไวตั้งใจฟังผู้สูงอายุเล่าเรื่อง พอถึงตอนเกินจริงก็ยกมือถาม

The quick-witted child listens attentively to the elder's story and raises a hand when something sounds far-fetched.

ฟัง老人消息灵通，也懂礼尚往来，常把自己编的立体纸画送给邻居。

ผู้สูงอายุรู้ข่าวสารดีและรู้จักตอบแทนน้ำใจ มักมอบภาพกระดาษสามมิติที่ทำเองให้เพื่อนบ้าน

The elder is well informed and understands reciprocity, often giving neighbors three-dimensional paper pictures he makes.

ฟัง故事中的人穿过荆棘，肌肤被划伤，筋也拉伤了，却仍挺直脊梁继续前行。

คนในเรื่องเดินฝ่าพุ่มหนาม ผิวหนังถูกข่วนและกล้ามเนื้อบาดเจ็บ แต่ยังยืดหลังตรงเดินต่อ

In the story, someone pushes through thorns, suffering scratched skin and a strained muscle, yet straightens his back and keeps going.