第90课 ระดับ 9 บทที่ 90

ฟัง茉莉是个精灵，但他有些腼腆，不敢展示魔法。

มะลิเป็นวิญญาณ لكنهاขี้อาย ไม่กล้าแสดงเวทมนตร์

Moli is a spirit, but shy, daring not to show magic.

ฟัง他听说角逐冠军的人精通诀窍，决定去聆听教诲。

เขาได้ยินว่าคนที่เข้าชิงตำแหน่งแชมป์เข้าใจเทคนิคลึกซึ้ง จึงตัดสินใจไปรับฟังคำสอน

He heard the champion understood the trick, deciding to listen to teachings.

ฟัง起初，他略显笨拙，甚至受到对手的藐视。

ตอนแรก เขาดูงุ่มง่ามนิดหน่อย ถึงขั้นถูกลูกทีมดูถูก

At first, he seemed slightly clumsy, even scorned by rivals.

ฟัง直到黎明，他在荆棘丛中顿悟了魔力精髓。

จนกระทั่งตอนเช้า เขาน้อมน���อมในหัวใจและตระหนักถึงแก่นแท้ของพลังเวท

Until dawn, he awakened to the essence of magic power amidst thorns.

ฟัง他向裁判鞠躬，理直气壮地宣布觉悟。

เขาก้มคำนับกรรมการ ประกาศอย่างภาคภูมิใจว่าตระหนักแล้ว

He bowed to the judge, proudly announcing his awakening.

ฟัง凭借这层绝缘的保护，他流畅地击败了领军。

ด้วยเกราะป้องกันนี้ เขาชนะผู้นำได้อย่างคล่องแคล่ว

With this insulation, he fluidly defeated the leader.

ฟัง从此，精灵界再无人敢解雇这位机灵的新星。

ตั้งแต่บัดนั้น ไม่มีใครในชุมชนวิญญาณกล้าไล่ดาวรุ่งผู้คล่องแคล่วคนนี้ออกจากงาน

Since then, no spirit dared fire this clever new star.