第92课 ระดับ 9 บทที่ 92
HSK 9 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
探险家在茫茫森林里迷路了。
นักสำรวจหลงทางอยู่ในป่ากว้างใหญ่
The explorer got lost in the vast forest.
突然，他掉进了一个泥泞的窟窿，差点溺水。
จู่ๆ เขาก็ตกลงไปในบ่อโคลนตม เกือบจมน้ำ
Suddenly, he fell into a muddy hole and nearly drowned.
虽然环境恶劣，但他没有盲目恐慌。
แม้ว่าสภาพแวดล้อมจะเลวร้าย แต่เขาก็ไม่ตื่นตระหนกอย่างไร้เหตุผล
Although the environment was harsh, he did not panic blindly.
他逆着水流爬行，跨越了险峻的路径。
เขาคืบคลานทวนน้ำ ปีนข้ามเส้นทางที่อันตราย
He crawled against the current, crossing the dangerous path.
在逆境中，他发现了丰富的矿藏。
ในยามลำบาก เขาพบแหล่งแร่ธาตุที่อุดมสมบูรณ์
In adversity, he discovered rich mineral deposits.
村民们用黏土制作容器，盛满晶莹的水。
ชาวบ้านใช้ดินเหนียวทำภาชนะ ใส่เต็มไปด้วยน้ำใสสะอาด
Villagers used clay to make containers filled with crystal-clear water.
他们热情款待这位机智的探险家。
พวกเขาต้อนรับนักสำรวจผู้เฉลียวฉลาดคนนี้ด้วยความโอบอ้อมอารี
They warmly hosted this witty explorer.
这次经历成了他梦寐以求的美誉。
ประสบการณ์ครั้งนี้กลายเป็นชื่อเสียงที่เขาฝันถึง
This experience became the reputation he had dreamt of.