第94课 ระดับ 9 บทที่ 94

ฟัง老马站在悬崖边，脸颊上满是泥土，看着那匹骏马在迷雾中消失，心中满是沮丧。

ม้าเฒ่า ยืนอยู่ริมหน้าผา แก้มเปื้อนดิน มองม้าชั้นดีหายไปในพื้นที่หมอก ใจเศร้าหมองมาก

Old Ma stood by the cliff, his cheeks covered in mud, watching the fine horse disappear in the mist, feeling deeply dejected.

ฟัง他纳闷儿，为何多年的谋划，只换来一道微小的裂缝，像绝缘体一样切断了希望。

เขางงมาก ว่าทำไมการวางแผนมาหลายปี จึงเหลือเพียงรอยร้าวเล็กๆ ที่ตัดขาดความหวัง เหมือนกับฉนวนกันไฟฟ้า

He was puzzled why years of planning resulted in only a tiny crack that severed hope like an insulator.

ฟัง突然，他猛然醒悟：这不是魔法，而是命运的棱角，必须用磨炼来打磨。

ทันใดนั้น เขาก็ได้สติขึ้นมาทันที ว่านี่ไม่ใช่เวทมนตร์ แต่เป็น 'ขอบมุม' ของชะตากรรม ที่ต้องขัดเกลาด้วยการฝึกฝน

Suddenly, he woke up abruptly: this was not magic, but the sharp edges of fate, which must be polished by hard work.

ฟัง他联络旧日的联盟成员，他们目瞪口呆，没想到老马竟有如此机智。

เขาสื่อสารกับสมาชิกกลุ่มพันธมิตรเก่า พวกเขาอ้าปากค้าง ไม่คาดคิดเลยว่าม้าแก่จะมีความว่องไวทางปัญญาเช่นนี้

He contacted allies from the old days; they were dumbfounded, never expecting Old Ma to have such wit.

ฟัง尽管疗效缓慢，如同在空洞中疗养，但每个人都在积蓄力量，准备突破极限。

แม้ผลของยาจะช้า เหมือนกับการพักฟื้นในพื้นที่ว่างเปล่า ทุกคนก็กำลังสะสมพลัง เพื่อเตรียมทะลุขีดจำกัด

Although the cure was slow, like recovering in a void, everyone was storing up strength, preparing to break limits.

ฟัง当第一座里程碑竖起时，脸上的裂痕不再令人惊恐，反而成了独一无二的荣誉。

เมื่อ 'หลักกิโลเมตรแรก' ถูกตั้งขึ้น รอยร้าวบนใบหน้าก็ไม่น่ากลัวอีกต่อไป กลับกลายเป็นเกียรติยศที่เป็นเอกลักษณ์

When the first milestone was erected, the cracks on their faces were no longer frightening, but became unique honors.

ฟัง老马鞠躬致谢，那一刻，所有的讥笑都变成了梦寐以求的美誉。

ม้าแก่ก้มหัวขอบคุณ ในชั่วขณะนั้น การเยาะเย้ยทั้งหมด ได้กลายเป็นชื่อเสียงที่ฝันถึงมานาน

Old Ma bowed in thanks; at that moment, all mockery turned into the reputation he had dreamed of for years.