HSK 9 · 24 画
笼罩 籠罩
lǒngzhào
笔顺ลำดับการเขียน
笼
11 ขีด
罩
13 ขีด
意思ความหมาย
ปกคลุมครอบคลุมทั่วบริเวณ
to envelop; to shroud
例句ตัวอย่างประโยค
经济衰退的威胁笼罩着世界。
jīngjìshuāituì de wēixié lǒngzhào zhe shìjiè
ภัยคุกคามจากเศรษฐกิจถดถอยปกคลุมไปทั่วโลก
The threat of an economic depression hangs over the world.
他们旅游到了一个被山影笼罩的村庄。
tāmen lǚyóu dàoliǎo yī gè bèi shān yǐng lǒngzhào de cūnzhuāng
พวกเขาเดินทางไปยังหมู่บ้านแห่งหนึ่งที่ปกคลุมไปด้วยเงาภูเขา
They traveled to a village overshadowed by mountains.
这个地方笼罩在神秘气氛下，继续使游览者着迷。
zhège dìfang lǒngzhào zài shénmì qìfēn xià jìxù shǐ yóulǎn zhě zháomí
สถานที่แห่งนี้ปกคลุมไปด้วยความลึกลับและยังคงดึงดูดผู้มาเยือนอย่างต่อเนื่อง
The place continues to fascinate visitors, cloaked in its mystery.
有一团疑云笼罩著他.
yǒu yītuán yíyún lǒngzhào zhe tā
มีความสงสัยมากมายลอยอยู่เหนือเขา
A cloud of suspicion is hanging over him.
浓雾笼罩着山顶。
nóngwù lǒngzhào zhe shāndǐng
หมอกหนาปกคลุมยอดเขา
The thick mist clouded the mountain-top.
烟雾笼罩着大地。
yān wù lǒng zhào zhe dà dì
หมอกควันปกคลุมไปทั่วผืนแผ่นดิน
The land is draped in a veil of mist.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
晨雾笼罩在湖面上chén wù lǒng zhào zài hú miàn shàngวลีหมอกยามเช้าปกคลุมผิวน้ำ 朦胧的月光笼罩着原野méng lóng de yuè guāng lǒng zhào zhe yuán yěวลีแสงจันทร์เลือนรางปกคลุมท้องทุ่ง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺮
11 画
lóng
โครงสร้าง: ⿱⺮龙
ที่มา: ไผ่
ความหมายดั้งเดิม: ตะกร้า; กรง; ตะกร้าไม้ไผ่สำหรับเสิร์ฟติ่มซำ
部首 罒
13 画
zhào
โครงสร้าง: ⿱罒卓
ที่มา: ตาข่าย
ความหมายดั้งเดิม: ฝาครอบ, ผ้าคลุม; ตะกร้าดักปลา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
笼
北京 (Ding1958) l u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) lóng lǒngpypinyin
普通话 lóngUnihan
普通话 (Pinlu) longUnihan
普通话 (Pinlu) lóngUnihan
普通话 (Pinlu) lǒngUnihan
粤语 (粤拼) lung4Unihan
ตัวเต็ม 籠
罩
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤrawk-sBaxter2014
上古音 (Starostin) trāwhStarostin1989
中原官话 zhau4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tzaeRime
官话-南京 zhao4Rime
客家话 (客语拼音) chauRime
客家话 (客语拼音) tsauRime
客家话 (客语拼音) zauRime
广韵 ţau˩Guangyun
广韵 (反切) 都敎切Guangyun
广韵 (反切) 都敎Unihan
晚汉 (Starostin) ṭāwhStarostin1989
普通话 zhàoUnihan
普通话 (Baxter) traewHBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhàoUnihan
粤语 (粤拼) zaau˧˧Rime
粤语 (粤拼) zaau3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ta3Rime
闽南-泉漳 (白话字) tau3Rime