汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 18 画
盛行
shèngxíng
v ความถี่อันดับ 16304

笔顺ลำดับการเขียน

盛 12 ขีด
行 6 ขีด

意思ความหมาย

นิยมแพร่หลายเป็นวงกว้าง
to be in vogue; to be popular; to be prevalent

例句ตัวอย่างประโยค

收集古董突然盛行起来.
shōují gǔdǒng tūrán shèngxíng qilai
การสะสมของเก่าได้กลายเป็นที่นิยมขึ้นมาอย่างกะทันหัน
Suddenly, collecting antiques is all the fashion.
吟游诗人何时盛行?
yín yóu shī rén hé shí shèng xíng
กวีพเนจรได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในยุคสมัยใด
When did the troubadours flourish?
在哥伦比亚,天主教习俗盛行。
zài gē lún bǐ yà tiān zhǔ jiào xí sú shèng xíng
ในประเทศโคลอมเบีย ขนบธรรมเนียมของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย
In Colombia, Catholic customs prevail.
那習俗已經不再盛行了。
nà xí sú yǐ jīng bù zài shèng xíng le
ประเพณีนั้นไม่เป็นที่นิยมอีกต่อไปแล้ว
That tradition has fallen into desuetude.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

盛行一时shèng xíng yì shíวลีนิยมแพร่หลายชั่วคราว
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

盛 ตัวเต็ม
部首 皿 12 画 shèng
โครงสร้าง: ⿱成皿
ที่มา: จาน
ความหมายดั้งเดิม: อุดมสมบูรณ์, รุ่งเรือง; บรรจุ; เติม
行 ตัวเต็ม
部首 行 6 画 xíng
โครงสร้าง: ⿰彳亍
ที่มา: การก้าวเดินด้วยเท้า
ความหมายดั้งเดิม: ไป, เดิน, เคลื่อนไหว; อาชีพ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

盛
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) deŋ or *geŋ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) deŋh or *geŋh ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) deŋStarostin1989 中原官话 cheng2Rime 中原官话 sheng4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) shèng chéngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 zanRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 chen2Rime 官话-南京 shen4Rime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 ʑĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 承正切Guangyun 广韵 (反切) 是征切Guangyun 广韵 (反切) 承正Unihan 广韵 (反切) 是征Unihan 早期官话 (Coblin) *zhiang6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dźeŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) dźeŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́eŋStarostin1989 普通话 shèngUnihan 普通话 (Baxter) dzyengBaxter2014 普通话 (Baxter) dzyengHBaxter2014 普通话 (Coblin) źjäng-Coblin2015 普通话 (Pinlu) chéngUnihan 普通话 (Pinlu) shèngUnihan 普通话 (Schuessler) źjäŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) źjäŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dzyengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sing˨˨Rime 粤语 (粤拼) sing˨˩Rime 粤语 (粤拼) sing6Unihan 越南语 (汉越音) thịnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sing7Rime 韩语 (汉字音) SENGUnihan
行
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[g]ˤraŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤaŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤraŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) grâŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) grâŋhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gâŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gâŋ(h)Schuessler2007 上古音 (Starostin) grāŋStarostin1989 中原官话 hang2Rime 中原官话 xing2Rime 北京 (Ding1958) x a ŋ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) xíng háng héng xìng hàngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ranRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raonRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime 吴语-苏州 ranRime 吴语-苏州 raonRime 吴语-苏州 yenRime 官话-南京 hang2Rime 官话-南京 hang4Rime 官话-南京 hen2Rime 官话-南京 hen4Rime 官话-南京 xin2Rime 客家话 (客语拼音) hagRime 客家话 (客语拼音) hangRime 客家话 (客语拼音) henRime 客家话 (客语拼音) hogRime 客家话 (客语拼音) hongRime 广韵 ɣɐŋ˩Guangyun 广韵 ɣɑŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 下更切Guangyun 广韵 (反切) 下浪切Guangyun 广韵 (反切) 戸庚切Guangyun 广韵 (反切) 胡郎切Guangyun 广韵 (反切) 下更Unihan 广韵 (反切) 下浪Unihan 广韵 (反切) 戶庚Unihan 广韵 (反切) 胡郎Unihan 早期官话 (Coblin) *hang2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) gaŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) gaŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) gɑŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) gɑŋ(ᶜ)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) grēŋStarostin1989 普通话 xíngUnihan 普通话 (Baxter) haengBaxter2014 普通话 (Baxter) haengHBaxter2014 普通话 (Baxter) hangBaxter2014 普通话 (Coblin) ɣɒngCoblin2015 普通话 (Pinlu) hángUnihan 普通话 (Pinlu) xíngUnihan 普通话 (Schuessler) ɣâŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣâŋ(ᶜ)Schuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣɐŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ɣɐŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) haengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) haengHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) hangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) hangHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) haang˨˩Rime 粤语 (粤拼) hang˨˨Rime 粤语 (粤拼) hang˨˩Rime 粤语 (粤拼) hong˨˩Rime 粤语 (粤拼) hang4Unihan 越南语 (汉越音) hàngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hang5Rime 闽南-泉漳 (白话字) hing5Rime 闽南-泉漳 (白话字) hing7Rime 闽南-泉漳 (白话字) kiann5Rime 韩语 (汉字音) HANGUnihan 韩语 (汉字音) HAYNGUnihan