HSK 9 · 9 画
炭
tàn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
炭
9 ขีด
意思ความหมาย
ถ่าน; ถ่านหิน
wood charcoal; coal
例句ตัวอย่างประโยค
我往火里扔了一根木炭。
wǒ wǎng huǒ lǐ rēng le yī gēn mùtàn
ฉันโยนถ่านก้อนหนึ่งเข้ากองไฟ
I threw a stick of charcoal in the fire.
一块煤炭从火中掉出来，烧坏了地席。
yīkuài méitàn cóng huǒ zhōng diào chūlái shāo huài le dì xí
ถ่านก้อนหนึ่งตกลงมาจากไฟและเผาเสื่อ
A coal fell from the fire and burned the mat.
他的援助真是雪中送炭。
Tā de yuánzhù zhēnshì xuězhōngsòngtàn.
ความช่วยเหลือของเขาเปรียบเหมือนการให้ถ่านในหิมะตก คือช่วยในยามที่ลำบากที่สุด
His help has been invaluable.
澳大利亚是世界第五大煤炭产地。
ào dà lì yà shì shì jiè dì wǔ dà méi tàn chǎn dì
ประเทศออสเตรเลียเป็นแหล่งผลิตถ่านหินรายใหญ่อันดับห้าของโลก
Australia is the world's fifth-largest coal producer.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 火
9 画
tàn
โครงสร้าง: ⿱山灰
ที่มา: เถ้าถ่าน
ความหมายดั้งเดิม: คาร์บอน, ถ่าน, ถ่านหิน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
炭
上古音 (Baxter-Sagart) *[tʰ]ˤa[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) thânsSchuessler2007
上古音 (Starostin) thānhStarostin1989
中原官话 tan4Rime
北京 (Ding1958) tʰ a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thaeRime
吴语-苏州 theRime
官话-南京 tang4Rime
客家话 (客语拼音) tanRime
客家话 (客语拼音) thanRime
广韵 tʰɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 他旦切Guangyun
广韵 (反切) 他旦Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰɑnᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) thānhStarostin1989
普通话 tànUnihan
普通话 (Baxter) thanHBaxter2014
普通话 (Pinlu) tànUnihan
普通话 (Schuessler) tʰânᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thanHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) taan˧˧Rime
粤语 (粤拼) taan3Unihan
越南语 (汉越音) thanUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thuann3Rime
韩语 (汉字音) THANUnihan
同源คำร่วมรากไทย-จีน
炭
ไทย ถ่าน /t̄h̀ān/
← จีนกลางโบราณ thanH
← จีน上古 *tʰˁan-s {*[tʰ]ˁa[n]-s}
ถ่าน