HSK 9 · 19 画
贪婪 貪婪
tānlán
笔顺ลำดับการเขียน
贪
8 ขีด
婪
11 ขีด
意思ความหมาย
โลภมากละโมบไม่รู้จักพอ
avaricious; greedy; rapacious
例句ตัวอย่างประโยค
他是一个贪婪的资本家。
tā shì yī gè tānlán de zīběnjiā
เขาเป็นนายทุนผู้โลภ
He is a greedy capitalist.
她露出贪婪的表情。
tā lùchū tānlán de biǎoqíng
เธอมีสีหน้าโลภมาก
She shows a covetous look.
贪婪是万恶之根源。
tān lán shì wàn è zhī gēn yuán
ความโลภเป็นบ่อเกิดแห่งความชั่วร้ายทั้งปวง
Greed is the parent of many evils.
守财奴积聚钱财不是因为他谨慎，而是因为他贪婪。
shǒu cái nú jī jù qián cái bú shì yīn wèi tā jǐn shèn ér shì yīn wèi tā tān lán
คนขี้เหนียวสะสมเงินทองไม่ใช่เพราะเขารอบคอบระมัดระวัง แต่เป็นเพราะเขามีความโลภ
A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 贝
8 画
tān
โครงสร้าง: ⿱今贝
ที่มา: เงิน
ความหมายดั้งเดิม: โลภ, ละโมบ; ทุจริต
部首 女
11 画
lán
โครงสร้าง: ⿱林女
ที่มา: ผู้หญิง
ความหมายดั้งเดิม: โลภ, ละโมบ, เห็นแก่ได้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
贪
北京 (Ding1958) tʰ a n ⁵⁵Ding1958
普通话 tānUnihan
普通话 (Pinlu) tānUnihan
粤语 (粤拼) taam1Unihan
ตัวเต็ม 貪
婪
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ˤ[ə]mBaxter2014
上古音 (Schuessler) rə̂m < *g-rəmSchuessler2007
上古音 (Starostin) r(h)ǝ̄mStarostin1989
中原官话 lan2Rime
北京 (Ding1958) l a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) lán lǎnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) laeRime
吴语-苏州 leuRime
官话-南京 lang2Rime
客家话 (客语拼音) lamRime
广韵 lɒm˩Guangyun
广韵 (反切) 盧含切Guangyun
广韵 (反切) 盧含Unihan
晚汉 (Schuessler) ləmSchuessler2007
晚汉 (Starostin) r(h)ǝ̄mStarostin1989
普通话 lánUnihan
普通话 (Baxter) lomBaxter2014
普通话 (Schuessler) lậmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) lomWikibooks2016a
粤语 (粤拼) laam˨˩Rime
粤语 (粤拼) laam4Unihan
越南语 (汉越音) lamUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lam5Rime
韩语 (汉字音) LAMUnihan