汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 21 画
通宵
tōngxiāo
n ความถี่อันดับ 9060

笔顺ลำดับการเขียน

通 11 ขีด
宵 10 ขีด

意思ความหมาย

ตลอดทั้งคืนยันสว่าง
all night; throughout the night

例句ตัวอย่างประโยค

他通宵备考。
Tā tōngxiāo bèikǎo.
เขาอ่านหนังสือเตรียมสอบตลอดทั้งคืนยันสว่าง
He spent all night cramming for the test.
她通宵读书。
tā tōng xiāo dú shū
เธออ่านหนังสือโต้รุ่งตลอดทั้งคืน
She read books all night.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

通宵不眠tōng xiāo bù miánวลีนอนไม่หลับ
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

通 ตัวเต็ม
部首 辶 11 画 tōng
โครงสร้าง: ⿺辶甬
ที่มา: การเดิน
ความหมายดั้งเดิม: ผ่าน, เปิด, เชื่อมต่อ; สื่อสาร; ทั่วไป
宵 ตัวเต็ม
部首 宀 10 画 xiāo
โครงสร้าง: ⿱宀肖
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: กลางคืน, ยามเย็น, ความมืด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

通
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤoŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) lhôŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989 中原官话 tung1Rime 北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) tōng tòngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thonRime 吴语-苏州 thonRime 官话-南京 tong1Rime 客家话 (客语拼音) tengRime 客家话 (客语拼音) thugRime 客家话 (客语拼音) thungRime 客家话 (客语拼音) tungRime 广韵 tʰuŋGuangyun 广韵 (反切) 他紅切Guangyun 广韵 (反切) 他紅Unihan 早期官话 (Coblin) *thung1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tʰoŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥ōŋStarostin1989 普通话 tōngUnihan 普通话 (Baxter) thuwngBaxter2014 普通话 (Coblin) thungCoblin2015 普通话 (Pinlu) tòngUnihan 普通话 (Pinlu) tōngUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thuwngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tung˥˧Rime 粤语 (粤拼) tung1Unihan 越南语 (汉越音) thôngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thang1Rime 闽南-泉漳 (白话字) thong1Rime 韩语 (汉字音) THONGUnihan
宵
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]ewBaxter2014 上古音 (Starostin) sawStarostin1989 中原官话 siau1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioRime 吴语-苏州 siaeRime 官话-南京 siao1Rime 客家话 (客语拼音) seuRime 客家话 (客语拼音) siauRime 广韵 sĭɛuGuangyun 广韵 (反切) 相邀切Guangyun 广韵 (反切) 相邀Unihan 晚汉 (Starostin) sjawStarostin1989 普通话 xiāoUnihan 普通话 (Baxter) sjewBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiāoUnihan 粤语 (粤拼) siu˥˧Rime 粤语 (粤拼) siu1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) siau1Rime 韩语 (汉字音) SOUnihan