HSK 8 · 15 画
彻夜 徹夜
chèyè
笔顺ลำดับการเขียน
彻
7 ขีด
夜
8 ขีด
意思ความหมาย
ตลอดทั้งคืน, ตลอดคืนจนถึงรุ่งสาง
the whole night
例句ตัวอย่างประโยค
我弟弟会经常彻夜不睡。
wǒ dì di huì jīng cháng chè yè bù shuì
น้องชายของฉันมักจะไม่ยอมนอนทั้งคืน
My brother will often sit up all night.
他昨晚都在工作，彻夜未眠。
Tā zuówǎn dōu zài gōngzuò, chèyèwèimián.
เมื่อคืนเขาทำงานทั้งคืนจนไม่ได้หลับเลย
He worked last night without taking a break.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
彻夜不眠chè yè bù miánวลีนอนไม่หลับ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 彳
7 画
chè
โครงสร้าง: ⿰彳切
ที่มา: ตัด
ความหมายดั้งเดิม: ทะลุผ่าน, แผ่ซ่าน; ทะลุ, ผ่าน
部首 夕
8 画
yè
โครงสร้าง: ⿱亠⿰亻夕
ที่มา: บุคคลที่ลอบเข้าไปภายใต้ความมืดของราตรี
ความหมายดั้งเดิม: กลางคืน, มืด; ภายใต้ความมืดของกลางคืน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
彻
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ɤ ⁵¹Ding1958
普通话 chèUnihan
普通话 (Pinlu) chèUnihan
粤语 (粤拼) cit3Unihan
ตัวเต็ม 徹
夜
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]Ak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) (l)jAksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) jah > jakhSchuessler2007
中原官话 ye4Rime
北京 (Ding1958) i e ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime
吴语-苏州 iaRime
官话-南京 iä4Rime
客家话 (客语拼音) iaRime
客家话 (客语拼音) yaRime
广韵 jĭa˩Guangyun
广韵 (反切) 羊謝切Guangyun
广韵 (反切) 羊謝Unihan
早期官话 (Coblin) *ya6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jaᶜSchuessler2007
普通话 yèUnihan
普通话 (Baxter) yaeHBaxter2014
普通话 (Coblin) jia-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yèUnihan
普通话 (Schuessler) jiaᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yaeHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) je˨˨Rime
粤语 (粤拼) je6Unihan
越南语 (汉越音) dạUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ia7Rime
韩语 (汉字音) YAUnihan