HSK 9 · 17 画
汹涌 洶湧
xiōngyǒng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
汹
7 ขีด
涌
10 ขีด
意思ความหมาย
ซัดสาดโหมกระหน่ำรุนแรง
turbulent; to surge up violently (of ocean, river, lake etc)
例句ตัวอย่างประโยค
船在汹涌的海上颠簸.
chuán zài xiōngyǒng de hǎishàng diānbǒ
เรือโคลงเคลงไปมาท่ามกลางคลื่นลมแรงในทะเล
The ship wallowed in the rough sea.
他们跌进了汹涌的急流中。
tāmen diējìn le xiōngyǒng de jíliú zhōng
พวกเขาร่วงลงไปในสายน้ำเชี่ยวกรากของแก่งน้ำ
They fell into the seething waters of the rapids.
海水汹涌。
hǎi shuǐ xiōng yǒng
น้ำทะเลปั่นป่วนเชี่ยวกราก
The sea was boiling.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
汹涌澎湃xiōng yǒng péng pàiวลีคลื่นซัดสาด 波涛汹涌bō tāo xiōng yǒngวลีคลื่นโหมกระหน่ำ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
7 画
xiōng
โครงสร้าง: ⿰氵凶
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ปั่นป่วน, ไหลเชี่ยว, กระวนกระวาย
部首 氵
10 画
yǒng
โครงสร้าง: ⿰氵甬
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: พุ่งขึ้น, พุ่งขึ้นมา, ไหลทะลักออกมา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
汹
北京 (Ding1958) ɕ y ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 xiōngUnihan
普通话 (Pinlu) xiōngUnihan
粤语 (粤拼) hung1Unihan
ตัวเต็ม 汹 洶
涌
上古音 (Schuessler) loŋʔSchuessler2007
中原官话 yung3Rime
北京 (Ding1958) y ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǒng chōngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ionRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsonRime
吴语-苏州 tsonRime
官话-南京 iong3Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋGuangyun
广韵 (反切) 余隴切Guangyun
广韵 (反切) 余隴Unihan
晚汉 (Schuessler) joŋᴮSchuessler2007
普通话 yǒngUnihan
普通话 (Pinlu) yǒngUnihan
普通话 (Schuessler) jiwoŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cung˥˧Rime
粤语 (粤拼) jung˧˥Rime
粤语 (粤拼) cung1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) iong2Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan