HSK 9 · 10 画
涌
yǒng
笔顺ลำดับการเขียน
涌
10 ขีด
意思ความหมาย
พลุ่งขึ้นมาทะลักเอ่อล้น
to bubble up; to rush forth
例句ตัวอย่างประโยค
他的眼里涌动着泪花。
tā de yǎn lǐ yǒng dòng zhe lèi huā
ในดวงตาของเขามีหยดน้ำตาเอ่อคลออยู่
His eyes were filled with tears.
剧场里涌出一大群人。
Jùchǎng lǐ yǒngchū yīdàqún rén.
ฝูงชนจำนวนมากไหลออกมาจากโรงละคร
A stream of people came out of the theater.
她的眼里涌出了泪水。
tā de yǎn lǐ yǒng chū le lèi shuǐ
ในดวงตาของเธอมีหยาดน้ำตาเอ่อล้นออกมา
Her eyes gushed with tears.
难民从整个国家涌来。
nàn mín cóng zhěng gè guó jiā yǒng lái
ผู้ลี้ภัยหลั่งไหลมาจากทั่วประเทศ
Refugees poured in from all over the country.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
泪如泉涌lèirú quán yǒngวลีร้องไห้ 风起云涌fēng qǐ yún yǒngวลีวุ่นวาย
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
10 画
yǒng
โครงสร้าง: ⿰氵甬
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: พุ่งขึ้น, พุ่งขึ้นมา, ไหลทะลักออกมา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
涌
上古音 (Schuessler) loŋʔSchuessler2007
中原官话 yung3Rime
北京 (Ding1958) y ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǒng chōngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ionRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsonRime
吴语-苏州 tsonRime
官话-南京 iong3Rime
客家话 (客语拼音) iungRime
客家话 (客语拼音) yugRime
客家话 (客语拼音) yungRime
广韵 jĭwoŋGuangyun
广韵 (反切) 余隴切Guangyun
广韵 (反切) 余隴Unihan
晚汉 (Schuessler) joŋᴮSchuessler2007
普通话 yǒngUnihan
普通话 (Pinlu) yǒngUnihan
普通话 (Schuessler) jiwoŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yowngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cung˥˧Rime
粤语 (粤拼) jung˧˥Rime
粤语 (粤拼) cung1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) iong2Rime
韩语 (汉字音) YONGUnihan