HSK 9 · 8 画
织 織
zhī
笔顺ลำดับการเขียน
织
8 ขีด
意思ความหมาย
ถักทอเส้นด้ายเป็นผืนผ้า
to weave
例句ตัวอย่างประโยค
织布厂检查安全隐患时，发现一台机器的震动异常，灯光照射下还能看到零件发胀。
zhī bù chǎng jiǎn chá ān quán yǐn huàn shí ， fā xiàn yī tái jī qì de zhèn dòng yì cháng ， dēng guāng zhào shè xià hái néng kàn dào líng jiàn fā zhàng 。
ระหว่างตรวจความเสี่ยงด้านความปลอดภัย โรงทอพบเครื่องสั่นผิดปกติ และเมื่อส่องไฟก็เห็นชิ้นส่วนบวม
During a safety-hazard inspection, the weaving factory discovers unusual machine vibrations and, under a light, swollen components.
奶奶用毛线织毛衣。
Nǎinai yòng máoxiàn zhī máoyī.
คุณย่าใช้ไหมพรมถักเสื้อกันหนาว
Grandma knits sweaters with wool.
民兵民兵织中的一员
mínbīng mínbīng zhī zhòngdì yī yuán
สมาชิกกองกำลังรักษาแผ่นดิน — ชายที่เป็นสมาชิกกองกำลังพลเรือนติดอาวุธ
A man who is a member of a militia.
他们计划组织一次科学考察。
tāmen jìhuà zǔzhī yīcì kēxué kǎochá
พวกเขาวางแผนที่จะจัดตั้งคณะสำรวจทางวิทยาศาสตร์ขึ้นครั้งหนึ่ง
They planned to organize a scientific expedition.
那些组织受到破坏，形成一道疤痕。
nàxiē zǔzhī shòudào pòhuài xíngchéng yīdào bāhén
เนื้อเยื่อพวกนั้นถูกทำลายจนกลายเป็นแผลเป็น
The tissues have been destroyed and a scar has formed.
这些织锦帘子很漂亮。
zhèxiē zhījǐn liánzi hěn piàoliang
ผ้าม่านลายก้านขดพวกนี้สวยมาก
These brocade curtains are beautiful.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
纺织fǎngzhīวลี
编织biānzhīวลี
织布zhī bùวลีทอผ้า 丝织物sī zhī wùวลีผ้าไหม 棉织物mián zhī wùวลีผ้าฝ้าย 毛织物máo zhī wùวลีผ้าขน 织渔网zhī yú wǎngวลีถักแห 针织品zhēn zhī pǐnวลีถักนิต
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
8 画
zhī
โครงสร้าง: ⿰纟只
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ถักทอ, ทอผ้า; จัดระเบียบ, รวมตัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
织
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵⁵Ding1958
普通话 zhīUnihan
普通话 (Pinlu) zhīUnihan
粤语 (粤拼) zik1Unihan
ตัวเต็ม 織
同源คำร่วมรากไทย-จีน
织
ไทย จัก (สาร) /cạk/
← จีนกลางโบราณ tsyik / tśjək
← จีน上古 *tək
จักสาร