HSK 9 · 31 画
走投无路 走投無路
zǒutóu-wúlù
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
走
7 ขีด
投
7 ขีด
无
4 ขีด
路
13 ขีด
意思ความหมาย
จนตรอกไร้หนทางไปต่อสิ้นท่า
to be at an impasse (idiom); in a tight spot; at the end of one's rope
例句ตัวอย่างประโยค
我们被逼得走投无路了。
Wǒmen bèi bī de zǒutóuwúlù le.
พวกเราถูกบีบคั้นจนไร้หนทางไปต่อแล้ว
We were driven to the wall.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 走
7 画
zǒu
โครงสร้าง: ⿱土止
ที่มา: คนก้าวเดินด้วยเท้า
ความหมายดั้งเดิม: เดิน, วิ่ง, หนี
部首 扌
7 画
tóu
โครงสร้าง: ⿰扌殳
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ขว้าง, พุ่ง; เสนอราคา, ลงทุน
部首 无
4 画
wú
โครงสร้าง: ⿱一尢
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย
部首 足
13 画
lù
โครงสร้าง: ⿰足各
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: ถนน, ทางเดิน, ถนน; การเดินทาง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
走
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤoʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsôʔ.Schuessler2007
上古音 (Starostin) cṓStarostin1989
中原官话 zou3Rime
北京 (Ding1958) ts o u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoeRime
吴语-苏州 tzoeRime
官话-南京 zou3Rime
官话-南京 zou4Rime
客家话 (客语拼音) cheuRime
客家话 (客语拼音) tseuRime
客家话 (客语拼音) zeuRime
广韵 tsəuGuangyun
广韵 tsəu˩Guangyun
广韵 (反切) 則候切Guangyun
广韵 (反切) 子苟切Guangyun
广韵 (反切) 則候Unihan
广韵 (反切) 子苟Unihan
早期官话 (Coblin) *tseu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsoᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cwā́Starostin1989
普通话 zǒuUnihan
普通话 (Baxter) tsuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) tsəu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) zǒuUnihan
普通话 (Schuessler) tsəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zau˧˥Rime
粤语 (粤拼) zau2Unihan
越南语 (汉越音) tẩuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ciO2Rime
韩语 (汉字音) CWUUnihan
投
上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤoBaxter2014
上古音 (Schuessler) dôSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhōStarostin1989
中原官话 tou2Rime
北京 (Ding1958) tʰ o u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) tóu dòupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) doeRime
吴语-苏州 doeRime
官话-南京 tou2Rime
客家话 (客语拼音) dauRime
客家话 (客语拼音) teuRime
客家话 (客语拼音) theuRime
广韵 dʰəu˩Guangyun
广韵 (反切) 度侯切Guangyun
广韵 (反切) 度侯Unihan
晚汉 (Schuessler) doSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhwāStarostin1989
普通话 tóuUnihan
普通话 (Baxter) duwBaxter2014
普通话 (Pinlu) tóuUnihan
普通话 (Schuessler) dəuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) duwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tau˨˩Rime
粤语 (粤拼) tau4Unihan
越南语 (汉越音) đầuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tau5Rime
闽南-泉漳 (白话字) tiO5Rime
韩语 (汉字音) THWUUnihan
无
上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014
中原官话 mu2Rime
中原官话 wu2Rime
北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) wú mópypinyin
官话-南京 mo2Rime
官话-南京 u2Rime
客家话 (客语拼音) moRime
客家话 (客语拼音) vuRime
广韵 mu˩Guangyun
广韵 mĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 武夫切Guangyun
广韵 (反切) 莫胡切Guangyun
广韵 (反切) 武夫Unihan
广韵 (反切) 莫胡Unihan
普通话 wúUnihan
普通话 (Baxter) mjuBaxter2014
普通话 (Pinlu) wúUnihan
普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mou4Unihan
韩语 (汉字音) MWUUnihan
ตัวเต็ม 无 無
路
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.rˤak-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) g-raksSchuessler2007
上古音 (Schuessler) râkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) rāhStarostin1989
中原官话 lu4Rime
北京 (Ding1958) l u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) lù luòpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) luRime
吴语-苏州 louRime
官话-南京 lu4Rime
客家话 (客语拼音) luRime
广韵 lu˩Guangyun
广韵 (反切) 洛故切Guangyun
广韵 (反切) 洛故Unihan
早期官话 (Coblin) *lu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) lɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rǟhStarostin1989
普通话 lùUnihan
普通话 (Baxter) luHBaxter2014
普通话 (Coblin) luo-Coblin2015
普通话 (Pinlu) lùUnihan
普通话 (Schuessler) luoᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) luHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lou˨˨Rime
粤语 (粤拼) lou6Unihan
越南语 (汉越音) lộUnihan
闽南-泉漳 (白话字) loo7Rime
韩语 (汉字音) LOUnihan