HSK 4 · 15 画
降价 降價
jiàngjià
笔顺ลำดับการเขียน
降
9 ขีด
价
6 ขีด
意思ความหมาย
ลดราคา, ปรับลดราคาสินค้าลงจากราคาที่ตั้งไว้เดิม
to cut the price; to drive down the price; to get cheaper
例句ตัวอย่างประโยค
您既然不能降价，那这笔交易不如就拉倒吧。
nín jìrán bùnéng jiàngjià nà zhè bǐ jiāoyì bùrú jiù lādǎo ba
ในเมื่อคุณลดราคาลงไม่ได้ งั้นการซื้อขายครั้งนี้ก็ยกเลิกไปเสียดีกว่า
Since you cannot reduce the price, we may call off the deal(business) as well.
贵方如愿意降价2％，我们就可能达成交易。
guìfāng rú yuànyì jiàngjià wǒmen jiù kěnéng dáchéng jiāoyì
หากฝ่ายของท่านยินดีที่จะลดราคาลงสองเปอร์เซ็นต์ พวกเราก็อาจจะสามารถตกลงซื้อขายกันได้
If you are preparing to cut down your price by2%, we may come to term.
我们调查证实过了。恐怕我将不得不取消这笔生意，除非您降价。
wǒmen diàochá zhèngshí guò le kǒngpà wǒ jiāng bùdébù qǔxiāo zhè bǐ shēngyì chúfēi nín jiàngjià
พวกเราได้ตรวจสอบยืนยันแล้ว เกรงว่าฉันคงจำเป็นต้องยกเลิกการซื้อขายครั้งนี้ เว้นแต่ว่าคุณจะลดราคาลง
That has been confirmed by our survey. I'm afraid I'll have to cancel the deal unless you reduce your price.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
滞销货物降价处理zhì xiāo huò wù jiàng jià chǔ lǐวลีสินค้าค้างสต็อกลดราคาล้างสต็อก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
9 画
jiàng
โครงสร้าง: ⿰阝夅
ที่มา: เนินเขา
ความหมายดั้งเดิม: ลง, ตก; ลดลง, ต่ำลง
部首 亻
6 画
jià
โครงสร้าง: ⿰亻介
ความหมายดั้งเดิม: ราคา, มูลค่า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
降
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤruŋ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-kˤru[ŋ]Baxter2014
上古音 (Schuessler) grûŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) krûŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) grūŋStarostin1989
中原官话 jang4Rime
中原官话 xang2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) jiàng xiáng xiàngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaonRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raonRime
吴语-苏州 kaonRime
吴语-苏州 raonRime
官话-南京 jang4Rime
官话-南京 xang2Rime
客家话 (客语拼音) giungRime
客家话 (客语拼音) gongRime
客家话 (客语拼音) hogRime
客家话 (客语拼音) hongRime
客家话 (客语拼音) kogRime
客家话 (客语拼音) kongRime
广韵 kɔŋ˩Guangyun
广韵 ɣɔŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 下江切Guangyun
广韵 (反切) 古巷切Guangyun
广韵 (反切) 下江Unihan
广韵 (反切) 古巷Unihan
早期官话 (Coblin) *k(i)ong5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gɔŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) kɔŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) grǝ̄uŋStarostin1989
普通话 jiàngUnihan
普通话 (Baxter) haewngBaxter2014
普通话 (Baxter) kaewngHBaxter2014
普通话 (Coblin) kång-Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiàngUnihan
普通话 (Pinlu) xiángUnihan
普通话 (Schuessler) kåŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣåŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) gong˧˧Rime
粤语 (粤拼) hong˨˩Rime
粤语 (粤拼) gong3Unihan
越南语 (汉越音) giángUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hang5Rime
闽南-泉漳 (白话字) kang3Rime
韩语 (汉字音) HANGUnihan
韩语 (汉字音) KANGUnihan
价
上古音 (Schuessler) krê(t)s ?Schuessler2007
中原官话 jai4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jià jie jièpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) geqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 jä4Rime
客家话 (客语拼音) gaiRime
客家话 (客语拼音) kaRime
广韵 kɐi˩Guangyun
广韵 (反切) 古拜切Guangyun
广韵 (反切) 古拜Unihan
晚汉 (Schuessler) kɛsSchuessler2007
普通话 jiàUnihan
普通话 (Pinlu) jiàUnihan
普通话 (Schuessler) kăiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) keajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaai˧˧Rime
粤语 (粤拼) gaai3Unihan
越南语 (汉越音) giáUnihan
韩语 (汉字音) KAYUnihan
ตัวเต็ม 价 價