背包 bēibāo

笔顺ลำดับการเขียน

背 9 ขีด

包 5 ขีด

意思ความหมาย

กระเป๋าเป้, กระเป๋าสำหรับสะพายไว้ด้านหลังเวลาเดินทาง

knapsack; rucksack; infantry pack

例句ตัวอย่างประโยค

你的背包在我办公桌上面。

nǐ de bēi bāo zài wǒ bàn gōng zhuō shàng miàn

กระเป๋าเป้ของคุณวางอยู่บนโต๊ะทำงานของฉัน

Your bag is on my desk.

她背起帆布背包就上路了.

tā bèi qǐ fānbù bēibāo jiù shànglù le

เธอสะพายกระเป๋าเป้ผ้าใบขึ้นหลังแล้วออกเดินทางทันที

She shouldered her rucksack and set off along the road.

湯姆跟瑪麗是背包客。

tāng mǔ gēn mǎ lì shì bēi bāo kè

ทอมกับแมรีเป็นนักท่องเที่ยวแบ็กแพ็กเกอร์

Tom and Mary are backpackers.

我的背包裡有幾枚郵票。

wǒ de bēi bāo lǐ yǒu jǐ méi yóu piào

ในกระเป๋าเป้ของฉันมีแสตมป์อยู่สองสามดวง

I have some stamps in my bag.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

打背包dǎ bēi bāoวลีมัดเป้สะพายหลัง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺼ 9 画 bèi

โครงสร้าง: ⿱北⺼

ที่มา: เนื้อ

ความหมายดั้งเดิม: หลัง, ด้านหลัง;ทรยศ, ละเมิด

部首勹 5 画 bāo

โครงสร้าง: ⿹勹巳

ที่มา: การห่อหุ้มทารก และใช้เป็นเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: ห่อ, บรรจุ, มัด; ห่อ, บรรจุภัณฑ์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

背

上古音 (Baxter-Sagart) *m-pˤək-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *pˤək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bə̂kh (or *bə̂ʔh ?)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) pə̂khSchuessler2007 上古音 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989 中原官话 bei4Rime 北京 (Ding1958) p e i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bèi bēipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peRime 吴语-苏州 beRime 吴语-苏州 peRime 官话-南京 bei4Rime 客家话 (客语拼音) baRime 客家话 (客语拼音) biRime 客家话 (客语拼音) boiRime 客家话 (客语拼音) paRime 客家话 (客语拼音) phoiRime 客家话 (客语拼音) piRime 客家话 (客语拼音) poiRime 广韵 bʰuɒi˩Guangyun 广韵 puɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 蒲昧切Guangyun 广韵 (反切) 補妹切Guangyun 广韵 (反切) 蒲昧Unihan 广韵 (反切) 補妹Unihan 早期官话 (Coblin) *puoi5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bəᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) pəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989 普通话 bèiUnihan 普通话 (Baxter) bwojHBaxter2014 普通话 (Baxter) pwojHBaxter2014 普通话 (Coblin) puậi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) bèiUnihan 普通话 (Pinlu) bēiUnihan 普通话 (Schuessler) buậiᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) puậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bwojHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pwojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bui˧˧Rime 粤语 (粤拼) bui˨˨Rime 粤语 (粤拼) bui3Unihan 越南语 (汉越音) bốiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) per7Rime 闽南-泉漳 (白话字) pue7Rime 韩语 (汉字音) PAYUnihan 韩语 (汉字音) PHAYUnihan

包

上古音 (Baxter-Sagart) *pˤ<r>uBaxter2014 上古音 (Schuessler) prûSchuessler2007 中原官话 bau1Rime 北京 (Ding1958) p a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) bāo páo fúpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime 吴语-苏州 paeRime 官话-南京 bao1Rime 客家话 (客语拼音) bauRime 客家话 (客语拼音) pauRime 广韵 pauGuangyun 广韵 (反切) 布交切Guangyun 广韵 (反切) 布交Unihan 早期官话 (Coblin) *pau1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pɔuSchuessler2007 普通话 bāoUnihan 普通话 (Baxter) paewBaxter2014 普通话 (Coblin) pauCoblin2015 普通话 (Pinlu) bāoUnihan 普通话 (Schuessler) pauSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) paewWikibooks2016a 粤语 (粤拼) baau˥˧Rime 粤语 (粤拼) baau1Unihan 越南语 (汉越音) baoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pau1Rime 韩语 (汉字音) PHOUnihan