包 bāo

笔顺ลำดับการเขียน

包 5 ขีด

意思ความหมาย

ห่อ, ใช้กระดาษหรือผ้าหุ้มสิ่งของหรือกระเป๋า

to cover; to wrap; to hold

例句ตัวอย่างประโยค

我经常带着这个包去上课。

wǒ jīng cháng dài zhe zhè ge bāo qù shàng kè 。

ฉันมักเอากระเป๋าใบนี้ไปเรียน

I often take this bag to class.

那是我的包。

nà shì wǒ de bāo

นั่นคือกระเป๋าของฉัน

This is my bag.

他是自己掏腰包的。

tā shì zìjǐ tāoyāobāo de

เขาเป็นคนควักกระเป๋าจ่ายเอง

He paid for it out of his own pocket.

我们用他给我们带来的面粉做了一些面包。

wǒmen yòng tā gěi wǒmen dàilái de miànfěn zuò le yīxiē miànbāo

พวกเรานำแป้งสาลีที่เขานำมาฝากพวกเรามาทำเป็นขนมปังได้จำนวนหนึ่ง

We made some bread with the flour he bought for us.

我在街道对面的连锁商店里买了这只面包。

wǒ zài jiēdào duìmiàn de liánsuǒshāngdiàn lǐ mǎi le zhè zhǐ miànbāo

ฉันซื้อขนมปังก้อนนี้มาจากร้านค้าสาขาที่อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

I bought this loaf of bread in the chain store opposite the street.

真不幸，上午我的自行车丢了，下午钱包又被偷了！

zhēn bùxìng shàngwǔ wǒ de zìxíngchē diū le xiàwǔ qiánbāo yòu bèi tōu le

ช่างโชคร้ายจริงๆ ตอนเช้าจักรยานของฉันเพิ่งจะหายไป พอตกบ่ายกระเป๋าสตางค์ก็ยังมาถูกขโมยไปอีก!

It's luckless, I lost my bicycle in the morning and my wallet was stolen in the afternoon!

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

书包shūbāoวลี 包书bāo shūวลีห่อปกหนังสือ 药包yào bāoวลีห่อผงยา 邮包yóu bāoวลีพัสดุไปรษณีย์ 包饺子bāo jiǎo ziวลีห่อเกี๊ยว 坏包儿huài bāo érวลีคนนิสัยเสีย 蒙古包měng gǔ bāoวลีกระโจมมองโกล 两包大米liǎng bāo dà mǐวลีข้าวสารสองกระสอบ 打了个包dǎ le gè bāoวลีห่อของเสร็จหนึ่งห่อ 淘气包儿táo qì bāo érวลีเจ้าเด็กซน 一大包衣服yī dà bāo yī fuวลีเสื้อผ้าห่อใหญ่หนึ่งห่อ 腿上起了个包tuǐ shàng qǐ le gè bāoวลีที่ขาปูดเป็นตุ่มโน 树干上有个大包shù gàn shàng yǒu gè dà bāoวลีลำต้นมีปุ่มตาใหญ่ 头上包着一条白毛巾tóu shàng bāo zhe yī tiáo bái máo jīnวลีบนหัวโพกผ้าขนหนูขาว

书包shūbāo 包含bāohán 包围bāowéi 包子bāozi 包容bāoróng 包庇bāobì 包扎bāozā 包括bāokuò 包袱bāofu 包装bāozhuāng

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

包裹bāoguǒ 包袱bāofu 卷juàn 疙瘩gēda 块kuài 裹guǒ 包装bāozhuāng 打包dǎbāo 卷入juǎnrù 租赁zūlìn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首勹 5 画 bāo

โครงสร้าง: ⿹勹巳

ที่มา: การห่อหุ้มทารก และใช้เป็นเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: ห่อ, บรรจุ, มัด; ห่อ, บรรจุภัณฑ์

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

包

上古音 (Baxter-Sagart) *pˤ<r>uBaxter2014 上古音 (Schuessler) prûSchuessler2007 中原官话 bau1Rime 北京 (Ding1958) p a u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) bāo páo fúpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime 吴语-苏州 paeRime 官话-南京 bao1Rime 客家话 (客语拼音) bauRime 客家话 (客语拼音) pauRime 广韵 pauGuangyun 广韵 (反切) 布交切Guangyun 广韵 (反切) 布交Unihan 早期官话 (Coblin) *pau1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pɔuSchuessler2007 普通话 bāoUnihan 普通话 (Baxter) paewBaxter2014 普通话 (Coblin) pauCoblin2015 普通话 (Pinlu) bāoUnihan 普通话 (Schuessler) pauSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) paewWikibooks2016a 粤语 (粤拼) baau˥˧Rime 粤语 (粤拼) baau1Unihan 越南语 (汉越音) baoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pau1Rime 韩语 (汉字音) PHOUnihan