HSK 1 · 14 画
面包 麵包
miànbāo
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
面
9 ขีด
包
5 ขีด
意思ความหมาย
ขนมปัง, อาหารทำจากแป้งสาลีหมักแล้วนำไปอบ
bread
例句ตัวอย่างประโยค
我吃面包。
Wǒ chī miànbāo.
ฉันกินขนมปัง
I eat bread.
再吃点面包。
zài chī diǎn miàn bāo
กินขนมปังเพิ่มอีกหน่อยสิ
Take some more bread.
我不吃面包。
wǒ bù chī miàn bāo
ฉันไม่กินขนมปัง
I don't eat bread.
我们用他给我们带来的面粉做了一些面包。
wǒmen yòng tā gěi wǒmen dàilái de miànfěn zuò le yīxiē miànbāo
พวกเรานำแป้งสาลีที่เขานำมาฝากพวกเรามาทำเป็นขนมปังได้จำนวนหนึ่ง
We made some bread with the flour he bought for us.
我在街道对面的连锁商店里买了这只面包。
wǒ zài jiēdào duìmiàn de liánsuǒshāngdiàn lǐ mǎi le zhè zhǐ miànbāo
ฉันซื้อขนมปังก้อนนี้มาจากร้านค้าสาขาที่อยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
I bought this loaf of bread in the chain store opposite the street.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 面
9 画
miàn
โครงสร้าง: ⿱？？
ที่มา: ใบหน้าของคน
ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ
部首 勹
5 画
bāo
โครงสร้าง: ⿹勹巳
ที่มา: การห่อหุ้มทารก และใช้เป็นเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ห่อ, บรรจุ, มัด; ห่อ, บรรจุภัณฑ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
面
上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007
上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang
中原官话 mian4Rime
北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime
吴语-苏州 mieRime
官话-南京 miän4Rime
客家话 (客语拼音) mienRime
广韵 mĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 彌箭切Guangyun
广韵 (反切) 彌箭Unihan
早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989
普通话 miànUnihan
普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014
普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015
普通话 (Pinlu) mianUnihan
普通话 (Pinlu) miànUnihan
普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) min˨˨Rime
粤语 (粤拼) min6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime
韩语 (汉字音) MYENUnihan
ตัวเต็ม 面 麵
包
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤ<r>uBaxter2014
上古音 (Schuessler) prûSchuessler2007
中原官话 bau1Rime
北京 (Ding1958) p a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bāo páo fúpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime
吴语-苏州 paeRime
官话-南京 bao1Rime
客家话 (客语拼音) bauRime
客家话 (客语拼音) pauRime
广韵 pauGuangyun
广韵 (反切) 布交切Guangyun
广韵 (反切) 布交Unihan
早期官话 (Coblin) *pau1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pɔuSchuessler2007
普通话 bāoUnihan
普通话 (Baxter) paewBaxter2014
普通话 (Coblin) pauCoblin2015
普通话 (Pinlu) bāoUnihan
普通话 (Schuessler) pauSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paewWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baau˥˧Rime
粤语 (粤拼) baau1Unihan
越南语 (汉越音) baoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pau1Rime
韩语 (汉字音) PHOUnihan