背景 bèijǐng

笔顺ลำดับการเขียน

背 9 ขีด

景 12 ขีด

意思ความหมาย

ฉากหลัง, บริบทแวดล้อมหรือภูมิหลังของเรื่องราวและบุคคล

background; backdrop; context

例句ตัวอย่างประโยค

如果你不明白一件事，那是因为你没有意识到它的背景。

rú guǒ nǐ bù míng bái yī jiàn shì nà shì yīn wèi nǐ méi yǒu yì shí dào tā de bèi jǐng

ถ้าเธอไม่เข้าใจเรื่องใดเรื่องหนึ่ง นั่นเป็นเพราะเธอไม่รู้บริบทของมัน

If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.

图片的背景是一座城堡。

Túpiàn de bèijǐng shì yīzuò chéngbǎo.

ฉากหลังของรูปภาพเป็นปราสาทหลังหนึ่ง

There is a castle in the background of the picture.

这部小说以战前的伦敦为背景。

zhè bù xiǎo shuō yǐ zhàn qián de lún dūn wèi bèi jǐng

นิยายเรื่องนี้ใช้ฉากหลังเป็นลอนดอนก่อนสงคราม

The novel is set in pre-war London.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

历史背景lì shǐ bèi jǐngวลีบริบททางประวัติศาสตร์ 政治背景zhèng zhì bèi jǐngวลีเบื้องหลังทางการเมือง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺼ 9 画 bèi

โครงสร้าง: ⿱北⺼

ที่มา: เนื้อ

ความหมายดั้งเดิม: หลัง, ด้านหลัง;ทรยศ, ละเมิด

部首日 12 画 jǐng

โครงสร้าง: ⿱日京

ที่มา: ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือเมือง โดยเมืองทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย

ความหมายดั้งเดิม: ทิวทัศน์, ภูมิประเทศ; สถานการณ์, สภาพแวดล้อม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

背

上古音 (Baxter-Sagart) *m-pˤək-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *pˤək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bə̂kh (or *bə̂ʔh ?)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) pə̂khSchuessler2007 上古音 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989 中原官话 bei4Rime 北京 (Ding1958) p e i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bèi bēipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) beRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peRime 吴语-苏州 beRime 吴语-苏州 peRime 官话-南京 bei4Rime 客家话 (客语拼音) baRime 客家话 (客语拼音) biRime 客家话 (客语拼音) boiRime 客家话 (客语拼音) paRime 客家话 (客语拼音) phoiRime 客家话 (客语拼音) piRime 客家话 (客语拼音) poiRime 广韵 bʰuɒi˩Guangyun 广韵 puɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 蒲昧切Guangyun 广韵 (反切) 補妹切Guangyun 广韵 (反切) 蒲昧Unihan 广韵 (反切) 補妹Unihan 早期官话 (Coblin) *puoi5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bəᶜSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) pəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bǝ̄hStarostin1989 普通话 bèiUnihan 普通话 (Baxter) bwojHBaxter2014 普通话 (Baxter) pwojHBaxter2014 普通话 (Coblin) puậi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) bèiUnihan 普通话 (Pinlu) bēiUnihan 普通话 (Schuessler) buậiᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) puậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bwojHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) pwojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bui˧˧Rime 粤语 (粤拼) bui˨˨Rime 粤语 (粤拼) bui3Unihan 越南语 (汉越音) bốiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) per7Rime 闽南-泉漳 (白话字) pue7Rime 韩语 (汉字音) PAYUnihan 韩语 (汉字音) PHAYUnihan

景

上古音 (Baxter-Sagart) *C.qraŋʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[C.q]raŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kaŋʔ ?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) kraŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) kráŋStarostin1989 中原官话 jing3Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) jǐng yǐngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime 吴语-苏州 cienRime 官话-南京 jin3Rime 客家话 (客语拼音) ginRime 客家话 (客语拼音) kinRime 广韵 kĭɐŋGuangyun 广韵 (反切) 居影切Guangyun 广韵 (反切) 居影Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨaŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kréŋStarostin1989 普通话 jǐngUnihan 普通话 (Baxter) kjaengXBaxter2014 普通话 (Pinlu) jǐngUnihan 普通话 (Schuessler) kjɐŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kjaengXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ging˧˥Rime 粤语 (粤拼) jing˧˥Rime 粤语 (粤拼) ging2Unihan 越南语 (汉越音) cảnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) king2Rime 韩语 (汉字音) KYENGUnihan 韩语 (汉字音) YENGUnihan