HSK 4 · 18 画
景色
jǐngsè
笔顺ลำดับการเขียน
景
12 ขีด
色
6 ขีด
意思ความหมาย
ทิวทัศน์, ภาพความงามของธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
scenery; landscape; scene
例句ตัวอย่างประโยค
从这儿看景色很美。
Cóng zhèér kàn jǐngsè hěn měi.
เมื่อมองดูจากตรงจุดนี้แล้ว ทิวทัศน์ช่างงดงามมากจริงๆ
It is a nice view from here.
月光使这景色更加美丽。
yuè guāng shǐ zhè jǐng sè gèng jiā měi lì
แสงจันทร์ทำให้ทิวทัศน์นี้สวยงามยิ่งขึ้น
The moonlight enhanced the beauty of the scene.
这是我见过最美的景色了。
zhè shì wǒ jiàn guò zuì měi de jǐng sè le
นี่คือทิวทัศน์ที่สวยงามที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมาเลย
This is the most beautiful sight that I have ever seen.
那是一幅描绘春天景色的油画。
nàshi yī fú miáohuì chūntiān jǐngsè de yóuhuà
นั่นเป็นภาพวาดสีน้ำมันที่บรรยายทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผลิ
That is an oil painting of a landscape in spring.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
景色迷人jǐng sè mírénวลีทิวทัศน์งดงามน่าหลงใหล
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
12 画
jǐng
โครงสร้าง: ⿱日京
ที่มา: ดวงอาทิตย์ขึ้นเหนือเมือง โดยเมืองทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ทิวทัศน์, ภูมิประเทศ; สถานการณ์, สภาพแวดล้อม
部首 色
6 画
sè
โครงสร้าง: ⿱⺈巴
ที่มา: สิ่งที่คนปรารถนา
ความหมายดั้งเดิม: สี, เฉดสี, น้ำหนักสี; ความงาม, รูปทรง; เพศ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
景
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qraŋʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[C.q]raŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kaŋʔ ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) kraŋʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kráŋStarostin1989
中原官话 jing3Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) jǐng yǐngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime
吴语-苏州 cienRime
官话-南京 jin3Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) kinRime
广韵 kĭɐŋGuangyun
广韵 (反切) 居影切Guangyun
广韵 (反切) 居影Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨaŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kréŋStarostin1989
普通话 jǐngUnihan
普通话 (Baxter) kjaengXBaxter2014
普通话 (Pinlu) jǐngUnihan
普通话 (Schuessler) kjɐŋᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjaengXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ging˧˥Rime
粤语 (粤拼) jing˧˥Rime
粤语 (粤拼) ging2Unihan
越南语 (汉越音) cảnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) king2Rime
韩语 (汉字音) KYENGUnihan
韩语 (汉字音) YENGUnihan
色
上古音 (Baxter-Sagart) *s.rəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) srjəkSchuessler2007
上古音 (Schuessler) srəkSchuessler2007
上古音 (Starostin) srǝkStarostin1989
中原官话 she1Rime
北京 (Ding1958) s ɤ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʂ a i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) sè shǎipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) seqRime
吴语-苏州 seqRime
官话-南京 sä5Rime
客家话 (客语拼音) sedRime
客家话 (客语拼音) setRime
广韵 ʃĭəkGuangyun
广韵 (反切) 所力切Guangyun
广韵 (反切) 所力Unihan
早期官话 (Coblin) *shek7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṣɨk,S ṣəkSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣǝkStarostin1989
普通话 sèUnihan
普通话 (Baxter) srikBaxter2014
普通话 (Coblin) ṣjəkCoblin2015
普通话 (Pinlu) sèUnihan
普通话 (Schuessler) ṣjəkSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) srikWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sik˥Rime
粤语 (粤拼) sik1Unihan
越南语 (汉越音) sắcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sik4Rime
韩语 (汉字音) SAYKUnihan