除夕 chúxī

笔顺ลำดับการเขียน

除 10 ขีด

夕 3 ขีด

意思ความหมาย

วันส่งท้ายปีเก่า, คืนสุดท้ายของปีตามปฏิทินจันทรคติจีน

lunar New Year's Eve

例句ตัวอย่างประโยค

大年夜，除夕新年前夕，传统上在这一天孩子们会挨家挨户地讨礼物

dà niányè Chúxī xīnniánqiánxī chuántǒng shàng zài zhè yī tiān háizimen huì āijiā'āihù dì tǎo lǐwù

คืนวันส่งท้ายปีเก่า คือค่ำคืนก่อนวันขึ้นปีใหม่ ซึ่งตามประเพณีดั้งเดิมในวันนี้เด็กๆ จะพากันเดินไปตามบ้านเรือนแต่ละหลังเพื่อขอรับของขวัญ

The eve of New Year's Day, on which children traditionally go from house to house asking for presents.

除夕夜我们一起守岁。

Chúxīyè wǒmen yìqǐ shǒusuì.

คืนส่งท้ายปีเก่า เราร่วมกันรอรับปีใหม่

On New Year's Eve we stay up together.

你们如何度过除夕之夜？

nǐ men rú hé dù guò chú xī zhī yè

พวกคุณฉลองคืนวันส่งท้ายปีเก่ากันอย่างไร

How do you spend your New Year's Eve?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

除夕之夜chú xī zhī yèวลีคืนวันส่งท้ายปีเก่า 除夕联欢会chú xī lián huān huìวลีงานสังสรรค์วันส่งท้ายปีเก่า

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首阝 10 画 chú

โครงสร้าง: ⿰阝余

ที่มา: เศษเหลือจากเมือง

ความหมายดั้งเดิม: กำจัด, เอาออก, ลบทิ้ง

部首夕 3 画 xī

โครงสร้าง: ⿻勹丶

ที่มา: พระจันทร์เสี้ยว

ความหมายดั้งเดิม: เย็น, กลางคืน, ยามค่ำ; เอียง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

除

上古音 (Baxter-Sagart) *[l]<r>aBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *lra-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) d-laSchuessler2007 上古音 (Schuessler) d-lahSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁaStarostin1989 中原官话 chu2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) chú zhù shūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime 吴语-苏州 zyuRime 官话-南京 chu2Rime 官话-南京 zhu4Rime 客家话 (客语拼音) chhuRime 客家话 (客语拼音) cuRime 客家话 (客语拼音) tshuRime 广韵 ɖʰĭo˩Guangyun 广韵 (反切) 直魚切Guangyun 广韵 (反切) 遟倨切Guangyun 广韵 (反切) 直魚Unihan 广韵 (反切) 遟倨Unihan 晚汉 (Schuessler) ḍɑSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ḍɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źaStarostin1989 普通话 chúUnihan 普通话 (Baxter) drjoBaxter2014 普通话 (Baxter) drjoHBaxter2014 普通话 (Pinlu) chúUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjwoSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ḍjwoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjoWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) drjoHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceoi˨˩Rime 粤语 (粤拼) cyu˥˧Rime 粤语 (粤拼) ceoi4Unihan 越南语 (汉越音) trừUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tir5Rime 韩语 (汉字音) CEYUnihan

夕

上古音 (Baxter-Sagart) *s-ɢAkBaxter2014 上古音 (Schuessler) s-jakSchuessler2007 上古音 (Starostin) lhiakStarostin1989 中原官话 si2Rime 北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) xī yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ziqRime 吴语-苏州 ziqRime 官话-南京 si5Rime 客家话 (客语拼音) sidRime 客家话 (客语拼音) sitRime 客家话 (客语拼音) xitRime 广韵 zĭɛkGuangyun 广韵 (反切) 祥易切Guangyun 广韵 (反切) 祥易Unihan 晚汉 (Schuessler) ziakSchuessler2007 晚汉 (Starostin) zhiakStarostin1989 普通话 xīUnihan 普通话 (Baxter) zjekBaxter2014 普通话 (Pinlu) xīUnihan 普通话 (Schuessler) zjäkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) zjekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zik˨Rime 粤语 (粤拼) zik6Unihan 越南语 (汉越音) tịchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) sik8Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan 韩语 (汉字音) SEKUnihan