汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 29 画
朝夕相处 朝夕相處
zhāoxī-xiāngchǔ
v ความถี่อันดับ 34005

笔顺ลำดับการเขียน

朝 12 ขีด
夕 3 ขีด
相 9 ขีด
处 5 ขีด

意思ความหมาย

อยู่ด้วยกันตลอดเวลา
to spend all one's time together (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

多年的朝夕相处,让他们十分了解彼此。
duō nián de zhāo xī xiāng chǔ ,ràng tā men shí fēn liǎo jiě bǐ cǐ 。
การอยู่ร่วมกันทุกวันมาหลายปีทำให้พวกเขาเข้าใจกันดี
Years of daily companionship have made them understand each other well.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

朝 ตัวเต็ม
部首 月 12 画 cháo
โครงสร้าง: ⿰龺月
ที่มา: ดวงจันทร์
ความหมายดั้งเดิม: หันหน้า; ชี้, หันหน้า; ราชวงศ์; เช้า
夕 ตัวเต็ม
部首 夕 3 画 xī
โครงสร้าง: ⿻勹丶
ที่มา: พระจันทร์เสี้ยว
ความหมายดั้งเดิม: เย็น, กลางคืน, ยามค่ำ; เอียง
相 ตัวเต็ม
部首 目 9 画 xiāng
โครงสร้าง: ⿰木目
ที่มา: การจ้องมองต้นไม้ ซึ่งหมายถึงการสังเกต
ความหมายดั้งเดิม: ซึ่งกันและกัน, ตอบโต้; เท่ากัน; ต่างฝ่ายต่าง
处 ตัวเต็ม
部首 夂 5 画 chù
โครงสร้าง: ⿺夂卜
ที่มา: ไปยังที่ใดที่หนึ่งและปักธง
ความหมายดั้งเดิม: พำนัก, อาศัย; สถานที่, ตำแหน่ง; แผนก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

朝
上古音 (Baxter-Sagart) *m-t<r>awBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *t<r>awBaxter2014 上古音 (Schuessler) drauSchuessler2007 上古音 (Schuessler) trauSchuessler2007 上古音 (Schuessler) trjawSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ɦtrjawSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhrawStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 甲文作日月同在草中表清晨,非舟聲Zhengzhang 中原官话 chau2Rime 中原官话 zhau1Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵⁵Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ a u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) cháo zhāo zhūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzoRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime 吴语-苏州 tzaeRime 吴语-苏州 zaeRime 官话-南京 chao2Rime 官话-南京 zhao1Rime 客家话 (客语拼音) cauRime 客家话 (客语拼音) ceuRime 客家话 (客语拼音) cheuRime 客家话 (客语拼音) chheuRime 客家话 (客语拼音) tseuRime 客家话 (客语拼音) tsheuRime 客家话 (客语拼音) zauRime 客家话 (客语拼音) zeuRime 广韵 ţĭɛuGuangyun 广韵 ɖʰĭɛu˩Guangyun 广韵 (反切) 直遥切Guangyun 广韵 (反切) 陟遥切Guangyun 广韵 (反切) 直遙Unihan 广韵 (反切) 陟遙Unihan 晚汉 (Schuessler) ḍɑuSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ṭɑuSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ḍhawStarostin1989 普通话 cháoUnihan 普通话 (Baxter) drjewBaxter2014 普通话 (Baxter) trjewBaxter2014 普通话 (Pinlu) cháoUnihan 普通话 (Pinlu) zhāoUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjäuSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ṭjäuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjewWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) trjewWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ciu˨˩Rime 粤语 (粤拼) ziu˥˧Rime 粤语 (粤拼) ciu4Unihan 越南语 (汉越音) triềuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tiau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) tiau5Rime 韩语 (汉字音) COUnihan
夕
上古音 (Baxter-Sagart) *s-ɢAkBaxter2014 上古音 (Schuessler) s-jakSchuessler2007 上古音 (Starostin) lhiakStarostin1989 中原官话 si2Rime 北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) xī yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ziqRime 吴语-苏州 ziqRime 官话-南京 si5Rime 客家话 (客语拼音) sidRime 客家话 (客语拼音) sitRime 客家话 (客语拼音) xitRime 广韵 zĭɛkGuangyun 广韵 (反切) 祥易切Guangyun 广韵 (反切) 祥易Unihan 晚汉 (Schuessler) ziakSchuessler2007 晚汉 (Starostin) zhiakStarostin1989 普通话 xīUnihan 普通话 (Baxter) zjekBaxter2014 普通话 (Pinlu) xīUnihan 普通话 (Schuessler) zjäkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) zjekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) zik˨Rime 粤语 (粤拼) zik6Unihan 越南语 (汉越音) tịchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) sik8Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan 韩语 (汉字音) SEKUnihan
相
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) saŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) saŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) saŋStarostin1989 中原官话 siang1Rime 中原官话 siang4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) xiāng xiàngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime 吴语-苏州 sianRime 官话-南京 siang1Rime 官话-南京 siang4Rime 客家话 (客语拼音) siogRime 客家话 (客语拼音) siongRime 客家话 (客语拼音) xiongRime 广韵 sĭaŋGuangyun 广韵 sĭaŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 息亮切Guangyun 广韵 (反切) 息良切Guangyun 广韵 (反切) 息亮Unihan 广韵 (反切) 息良Unihan 早期官话 (Coblin) *siong1Coblin2015 早期官话 (Coblin) *siong5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siɑŋSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) siɑŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjaŋStarostin1989 普通话 xiāngUnihan 普通话 (Baxter) sjangBaxter2014 普通话 (Baxter) sjangHBaxter2014 普通话 (Coblin) sjangCoblin2015 普通话 (Coblin) sjang-Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiàngUnihan 普通话 (Pinlu) xiāngUnihan 普通话 (Schuessler) sjaŋSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sjaŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sjangWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) sjangHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) soeng˥˧Rime 粤语 (粤拼) soeng˧˧Rime 粤语 (粤拼) soeng1Unihan 越南语 (汉越音) tươngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sIang1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang3Rime 闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime 闽南-泉漳 (白话字) sann1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sio1Rime 闽南-泉漳 (白话字) siunn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) siunn3Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan
处
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) chù chǔpypinyin 普通话 chùUnihan 普通话 (Pinlu) chuUnihan 普通话 (Pinlu) chùUnihan 普通话 (Pinlu) chǔUnihan 粤语 (粤拼) cyu3Unihan ตัวเต็ม 處