HSK 5 · 13 画
反映
fǎnyìng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
反
4 ขีด
映
9 ขีด
意思ความหมาย
สะท้อนให้เห็น, แสดงสภาพความเป็นจริงออกมาหรือรายงานให้ผู้ใหญ่ทราบ
to mirror; to reflect; mirror image
例句ตัวอย่างประโยค
她的行为反映她的思想。
tā de xíng wéi fǎn yìng tā de sī xiǎng
การกระทำของเธอสะท้อนให้เห็นถึงความคิดของเธอ
Her actions reflect her thought.
我的眼睛是一片反映我梦想的海洋。
wǒ de yǎn jīng shì yī piàn fǎn yìng wǒ mèng xiǎng de hǎi yáng
ดวงตาของฉันเปรียบเสมือนทะเลที่สะท้อนความฝันของฉัน
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
一个国家的风俗习惯反映了它的文化。
yí gè guó jiā de fēng sú xí guàn fǎn yìng le tā de wén huà
ประเพณีของประเทศหนึ่งสะท้อนถึงวัฒนธรรมของประเทศนั้น
The manners and customs of a country reflect its culture.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
把情况反映到县里bǎ qíng kuàng fǎn yìng dào xiàn lǐวลีรายงานสถานการณ์ไปยังอำเภอ 他反映的意见值得重视tā fǎn yìng de yì jiàn zhí de zhòng shìวลีข้อคิดเห็นเขาน่ารับฟัง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
4 画
fǎn
โครงสร้าง: ⿸厂又
ที่มา: มือที่ยกขึ้นต้านหน้าผา
ความหมายดั้งเดิม: กลับด้าน, ตรงข้าม; ขัดแย้ง, ต้าน
部首 日
9 画
yìng
โครงสร้าง: ⿰日央
ที่มา: แสงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: ฉายภาพ; สะท้อนแสง; ส่องสว่าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
反
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.panʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤranʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) panʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pánStarostin1989
中原官话 fan1Rime
中原官话 fan3Rime
北京 (Ding1958) f a n ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) fǎn fànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faeRime
吴语-苏州 feRime
官话-南京 fang1Rime
官话-南京 fang3Rime
客家话 (客语拼音) fanRime
广韵 pĭwɐnGuangyun
广韵 pʰĭwɐnGuangyun
广韵 (反切) 孚𡋡切Guangyun
广韵 (反切) 府逺切Guangyun
广韵 (反切) 孚袁Unihan
广韵 (反切) 府遠Unihan
早期官话 (Coblin) *fan3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) puɑnᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwánStarostin1989
普通话 fǎnUnihan
普通话 (Baxter) baenXBaxter2014
普通话 (Baxter) pjonXBaxter2014
普通话 (Coblin) pjwɒn:Coblin2015
普通话 (Pinlu) fǎnUnihan
普通话 (Schuessler) pjwɐnᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) baenXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjonXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) faan˥˧Rime
粤语 (粤拼) faan˧˥Rime
粤语 (粤拼) faan2Unihan
越南语 (汉越音) phảnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) huan2Rime
闽南-泉漳 (白话字) paInn2Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan
韩语 (汉字音) PENUnihan
映
中原官话 ying4Rime
北京 (Ding1958) i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yìng yǎngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ianRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) inRime
吴语-苏州 ienRime
官话-南京 ang3Rime
官话-南京 in4Rime
客家话 (客语拼音) iangRime
客家话 (客语拼音) ongRime
客家话 (客语拼音) yagRime
客家话 (客语拼音) yangRime
广韵 ʔĭɐŋ˩Guangyun
广韵 ʔɑŋGuangyun
广韵 (反切) 於敬切Guangyun
广韵 (反切) 烏朗切Guangyun
广韵 (反切) 於敬Unihan
广韵 (反切) 烏朗Unihan
普通话 yìngUnihan
普通话 (Pinlu) yìngUnihan
粤语 (粤拼) jing˧˥Rime
粤语 (粤拼) jing2Unihan
越南语 (汉越音) ánhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ing3Rime
韩语 (汉字音) YENGUnihan