腰 yāo

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

腰 13 ขีด

意思ความหมาย

เอว, ส่วนกลางของลำตัวที่อยู่ระหว่างชายโครงกับสะโพก

the waist and lower back; (bound form) kidney of an animal (as food); the waist of trousers or a skirt

例句ตัวอย่างประโยค

我腰疼。

wǒ yāo téng

ฉันปวดเอว

I've got pain in my waist.

我妈妈常常腰疼。

Wǒ māma chángcháng yāoténg.

คุณแม่ของฉันมักจะปวดเอวอยู่บ่อยๆ

My mother often has backache.

我腰疼，不能打网球。

wǒ yāo téng bù néng dǎ wǎng qiú

ฉันปวดเอว เล่นเทนนิสไม่ได้

My back hurts; I can't play tennis.

登山队员在半山腰扎营.

dēngshān duìyuán zài bàn shānyāo zhāyíng

สมาชิกทีมนักปีนเขาตั้งแคมป์พักแรมอยู่ที่บริเวณกลางเขา

The climbers made camp half-way up the peak.

事故後她腰部以下瘫痪了.

nǐ néng gānxīn yībèizi shīyè ma

หลังจากประสบอุบัติเหตุ เธอก็เป็นอัมพาตตั้งแต่ช่วงเอวลงไป

The accident left her paralyzed from the waist down.

在古代人们穿着束腰外衣。

zài gǔdài rénmen chuānzhuó shùyāo wàiyī

ในสมัยโบราณผู้คนจะสวมใส่เสื้อคลุมแบบรัดเอว

Ancient people wore tunics.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

土腰tǔ yāoวลีคอดิน 山腰shān yāoวลีไหล่เขา 弯腰wān yāoวลีก้มเอว 树腰shù yāoวลีกลางลำต้นไม้ 海腰hǎi yāoวลีช่องแคบทะเล 半中腰bàn zhōng yāoวลีช่วงกึ่งกลาง 两手叉腰liǎng shǒu chā yāoวลีสองมือเท้าสะเอว 这裤子腰太肥zhè kù zi yāo tài féiวลีกางเกงตัวนี้เอวหลวมเกินไป

掏腰包tāoyāobāo

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首⺼ 13 画 yāo

โครงสร้าง: ⿰⺼要

ที่มา: เนื้อ

ความหมายดั้งเดิม: เอว, หลังส่วนล่าง; ตรงกลาง; กระเป๋า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

腰

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔewBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔjiew (i.e. *ʔjew?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) ʔewStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qewZhengzhang 中原官话 yau1Rime 北京 (Ding1958) i a u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ioRime 吴语-苏州 iaeRime 官话-南京 iao1Rime 客家话 (客语拼音) iauRime 客家话 (客语拼音) ieuRime 客家话 (客语拼音) yeuRime 广韵 ʔĭɛuGuangyun 广韵 (反切) 於霄切Guangyun 广韵 (反切) 於霄Unihan 晚汉 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjawStarostin1989 普通话 yāoUnihan 普通话 (Baxter) 'jiewBaxter2014 普通话 (Pinlu) yāoUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjiäu 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jiewWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jiu˥˧Rime 粤语 (粤拼) jiu1Unihan 越南语 (汉越音) yêuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iau1Rime 闽南-泉漳 (白话字) io1Rime 韩语 (汉字音) YOUnihan

同源คำร่วมรากไทย-จีน

腰 ไทย เอว /xew/ ← จีนกลางโบราณ ʔjiew ← จีน上古 *ʔew เอว