HSK 8 · 29 画
掏腰包
tāoyāobāo
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
掏
11 ขีด
腰
13 ขีด
包
5 ขีด
意思ความหมาย
ควักกระเป๋าจ่ายเงินของตัวเองเพื่อออกค่าใช้จ่าย
to dip into one's pocket; to pay out of pocket; to foot the bill
例句ตัวอย่างประโยค
他是自己掏腰包的。
tā shì zìjǐ tāoyāobāo de
เขาเป็นคนควักกระเป๋าจ่ายเอง
He paid for it out of his own pocket.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
11 画
tāo
โครงสร้าง: ⿰扌匋
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: หยิบออกมา; ดึงออกมา; ทำความสะอาดภายใน
部首 ⺼
13 画
yāo
โครงสร้าง: ⿰⺼要
ที่มา: เนื้อ
ความหมายดั้งเดิม: เอว, หลังส่วนล่าง; ตรงกลาง; กระเป๋า
部首 勹
5 画
bāo
โครงสร้าง: ⿹勹巳
ที่มา: การห่อหุ้มทารก และใช้เป็นเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ห่อ, บรรจุ, มัด; ห่อ, บรรจุภัณฑ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
掏
上古音 (郑张尚芳) 同搯見通俗文Zhengzhang
中原官话 tau1Rime
中原官话 tau2Rime
北京 (Ding1958) tʰ a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tāo táopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) doRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thoRime
吴语-苏州 thaeRime
官话-南京 tao1Rime
官话-南京 tao2Rime
客家话 (客语拼音) tauRime
客家话 (客语拼音) thoRime
广韵 dʰɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 徒刀切Guangyun
广韵 (反切) 土刀Unihan
广韵 (反切) 徒刀Unihan
早期官话 (Coblin) *dou2Coblin2015
普通话 tāoUnihan
普通话 (Coblin) dâuCoblin2015
普通话 (Pinlu) tāoUnihan
粤语 (粤拼) tou˨˩Rime
粤语 (粤拼) tou4Unihan
越南语 (汉越音) đàoUnihan
韩语 (汉字音) TOUnihan
腰
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔewBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔjiew (i.e. *ʔjew?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) ʔewStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) qewZhengzhang
中原官话 yau1Rime
北京 (Ding1958) i a u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ioRime
吴语-苏州 iaeRime
官话-南京 iao1Rime
客家话 (客语拼音) iauRime
客家话 (客语拼音) ieuRime
客家话 (客语拼音) yeuRime
广韵 ʔĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 於霄切Guangyun
广韵 (反切) 於霄Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔiauSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔjawStarostin1989
普通话 yāoUnihan
普通话 (Baxter) 'jiewBaxter2014
普通话 (Pinlu) yāoUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjiäu 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jiewWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jiu˥˧Rime
粤语 (粤拼) jiu1Unihan
越南语 (汉越音) yêuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) iau1Rime
闽南-泉漳 (白话字) io1Rime
韩语 (汉字音) YOUnihan
包
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤ<r>uBaxter2014
上古音 (Schuessler) prûSchuessler2007
中原官话 bau1Rime
北京 (Ding1958) p a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) bāo páo fúpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime
吴语-苏州 paeRime
官话-南京 bao1Rime
客家话 (客语拼音) bauRime
客家话 (客语拼音) pauRime
广韵 pauGuangyun
广韵 (反切) 布交切Guangyun
广韵 (反切) 布交Unihan
早期官话 (Coblin) *pau1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pɔuSchuessler2007
普通话 bāoUnihan
普通话 (Baxter) paewBaxter2014
普通话 (Coblin) pauCoblin2015
普通话 (Pinlu) bāoUnihan
普通话 (Schuessler) pauSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paewWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baau˥˧Rime
粤语 (粤拼) baau1Unihan
越南语 (汉越音) baoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pau1Rime
韩语 (汉字音) PHOUnihan