HSK 5 · 13 画
占线 佔線
zhànxiàn
笔顺ลำดับการเขียน
占
5 ขีด
线
8 ขีด
意思ความหมาย
สายโทรศัพท์ไม่ว่าง, คู่สายถูกใช้งานอยู่ทำให้โทรศัพท์ติดต่อเข้าไปไม่ได้
the (phone) line is busy
例句ตัวอย่างประโยค
可惜电话占线。
kě xī diàn huà zhàn xiàn
น่าเสียดายที่สายไม่ว่าง
The number is unfortunately busy.
昨晚我想给你打电话，但一直占线。
zuó wǎn wǒ xiǎng gěi nǐ dǎ diàn huà dàn yì zhí zhàn xiàn
เมื่อคืนนี้ฉันตั้งใจจะโทรศัพท์หาคุณ แต่สายไม่ว่างเลยตลอดเวลา
I tried to phone you last night, but the line was busy.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺊
5 画
zhàn
โครงสร้าง: ⿱⺊口
ที่มา: การกล่าวคำทำนาย
ความหมายดั้งเดิม: ทำนาย; สังเกต; แต่งกลอน
部首 纟
8 画
xiàn
โครงสร้าง: ⿰纟戋
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: เส้น, ด้าย, ลวด; เบาะแส, ร่องรอย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
占
上古音 (Baxter-Sagart) *temBaxter2014
上古音 (Schuessler) temSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tjem (占) (Baxter 1992: 541)Schuessler2007
上古音 (Starostin) temStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) tjemZhengzhang
中原官话 zhan1Rime
中原官话 zhan4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhàn zhān tiēpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeuRime
吴语-苏州 tzeuRime
吴语-苏州 tzieRime
官话-南京 zhang1Rime
官话-南京 zhang4Rime
客家话 (客语拼音) chamRime
客家话 (客语拼音) jiamRime
客家话 (客语拼音) tsamRime
客家话 (客语拼音) zamRime
广韵 tɕĭɛmGuangyun
广韵 tɕĭɛm˩Guangyun
广韵 (反切) 章豔切Guangyun
广韵 (反切) 職廉切Guangyun
广韵 (反切) 章豔Unihan
广韵 (反切) 職廉Unihan
晚汉 (Schuessler) tśamSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćamStarostin1989
普通话 zhànUnihan
普通话 (Baxter) tsyemBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhànUnihan
普通话 (Schuessler) tśjämSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyemWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zim˥˧Rime
粤语 (粤拼) zim˧˧Rime
粤语 (粤拼) zim1Unihan
越南语 (汉越音) chiêmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciam1Rime
韩语 (汉字音) CEMUnihan
线
北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958
普通话 xiànUnihan
普通话 (Pinlu) xiànUnihan
粤语 (粤拼) sin3Unihan
ตัวเต็ม 綫