HSK 6 · 16 画
占据 佔據
zhànjù
笔顺ลำดับการเขียน
占
5 ขีด
据
11 ขีด
意思ความหมาย
ยึดครอง, ใช้กำลังเข้าครอบครองพื้นที่หรือสถานที่
to occupy; to hold
例句ตัวอย่างประโยค
罢工的办公室人员占据了整座建筑物。
bàgōng de bàngōngshì rényuán zhànjù le zhěng zuò jiànzhùwù
พนักงานออฟฟิศที่นัดหยุดงานได้เข้ายึดอาคารทั้งหลังไว้
The striking office workers have occupied the whole building.
敌人占据了这个城镇。
dírén zhànjù le zhège chéngzhèn
ข้าศึกได้เข้ายึดครองเมืองแห่งนี้ไว้แล้ว
The enemy occupied the town.
这堡垒占据控制地位.
zhè bǎolěi zhànjù kòngzhì dìwèi
ป้อมปราการแห่งนี้ตั้งอยู่ในจุดยุทธศาสตร์ที่ใช้ควบคุมพื้นที่
The fort occupies a commanding position.
地产的发展逐渐占据了农田。
dì chǎn de fā zhǎn zhú jiàn zhàn jù le nóng tián
การพัฒนาที่ดินและอสังหาริมทรัพย์ค่อยๆ ขยายตัวเข้าไปแทนที่พื้นที่ทำกินทางการเกษตร
Increasingly, farm land is yielding to property development.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
占据地盘zhàn jù dì pánวลียึดครองพื้นที่
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 ⺊
5 画
zhàn
โครงสร้าง: ⿱⺊口
ที่มา: การกล่าวคำทำนาย
ความหมายดั้งเดิม: ทำนาย; สังเกต; แต่งกลอน
部首 扌
11 画
jù
โครงสร้าง: ⿰扌居
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ครอบครอง, ยึดครอง; ตำแหน่ง; ฐาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
占
上古音 (Baxter-Sagart) *temBaxter2014
上古音 (Schuessler) temSchuessler2007
上古音 (Schuessler) tjem (占) (Baxter 1992: 541)Schuessler2007
上古音 (Starostin) temStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) tjemZhengzhang
中原官话 zhan1Rime
中原官话 zhan4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhàn zhān tiēpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeuRime
吴语-苏州 tzeuRime
吴语-苏州 tzieRime
官话-南京 zhang1Rime
官话-南京 zhang4Rime
客家话 (客语拼音) chamRime
客家话 (客语拼音) jiamRime
客家话 (客语拼音) tsamRime
客家话 (客语拼音) zamRime
广韵 tɕĭɛmGuangyun
广韵 tɕĭɛm˩Guangyun
广韵 (反切) 章豔切Guangyun
广韵 (反切) 職廉切Guangyun
广韵 (反切) 章豔Unihan
广韵 (反切) 職廉Unihan
晚汉 (Schuessler) tśamSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćamStarostin1989
普通话 zhànUnihan
普通话 (Baxter) tsyemBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhànUnihan
普通话 (Schuessler) tśjämSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyemWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zim˥˧Rime
粤语 (粤拼) zim˧˧Rime
粤语 (粤拼) zim1Unihan
越南语 (汉越音) chiêmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciam1Rime
韩语 (汉字音) CEMUnihan
据
上古音 (Schuessler) ka in jié-jū 拮据 (k(j)iet-kjwo) *kit-kaSchuessler2007
中原官话 ju1Rime
北京 (Ding1958) tɕ y ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jù jūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciuRime
吴语-苏州 ciuRime
官话-南京 jü1Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) kiRime
广韵 kĭoGuangyun
广韵 (反切) 九魚切Guangyun
广韵 (反切) 九魚Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨɑSchuessler2007
普通话 jùUnihan
普通话 (Pinlu) jùUnihan
普通话 (Schuessler) kjwoSchuessler2007
粤语 (粤拼) geoi˥˧Rime
粤语 (粤拼) geoi3Unihan
越南语 (汉越音) cứUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kir1Rime
韩语 (汉字音) KEUnihan
ตัวเต็ม 据 據