HSK 5 · 12 画
无奈 無奈
wúnài
笔顺ลำดับการเขียน
无
4 ขีด
奈
8 ขีด
意思ความหมาย
จำใจหรือไร้หนทางแก้ไข, ไม่รู้จะทำอย่างไรดีเพราะไม่มีทางเลือกอื่น
to have no alternative; frustrated; exasperated
例句ตัวอย่างประโยค
虽然大家有些无奈，老师仍微笑着鼓励我们维持秩序。
suīrán dà jiā yǒu xiē wú nài ， lǎo shīréng wēi xiào zhe gǔ lì wǒ men wéi chí zhì xù 。
แม้ทุกคนจะรู้สึกจนใจอยู่บ้าง ครูก็ยังยิ้มให้กำลังใจและให้รักษาระเบียบ
Although everyone feels somewhat helpless, the teacher smiles and encourages us to keep things orderly.
他对生活感到很无奈。
tā duì shēng huó gǎn dào hěn wú nài
เขารู้สึกอับจนหนทางและจำนนต่อการใช้ชีวิตมาก
He feels powerless about his own life.
我无奈只得跟随着她。
wǒ wú nài zhǐ dé gēn suí zhe tā
ฉันจำใจต้องตามเธอไป
I was compelled to follow her.
我也是被逼无奈啊！
wǒ yě shì bèi bī wú nài a
ฉันเองก็ถูกบีบบังคับจนไม่มีทางเลือกเหมือนกันนะ!
I had no choice!
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
万般无奈wàn bān wú nàiวลีหมดหนทางจนปัญญา 出于无奈chū yú wú nàiวลีเกิดจากความจำเป็นจำยอม
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 无
4 画
wú
โครงสร้าง: ⿱一尢
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย
部首 大
8 画
nài
โครงสร้าง: ⿱大示
ที่มา: ชายผู้มีความศักดิ์สิทธิ์
ความหมายดั้งเดิม: แต่, อย่างไร; ทน, รับ, อดทน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
无
上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014
中原官话 mu2Rime
中原官话 wu2Rime
北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) wú mópypinyin
官话-南京 mo2Rime
官话-南京 u2Rime
客家话 (客语拼音) moRime
客家话 (客语拼音) vuRime
广韵 mu˩Guangyun
广韵 mĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 武夫切Guangyun
广韵 (反切) 莫胡切Guangyun
广韵 (反切) 武夫Unihan
广韵 (反切) 莫胡Unihan
普通话 wúUnihan
普通话 (Baxter) mjuBaxter2014
普通话 (Pinlu) wúUnihan
普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mou4Unihan
韩语 (汉字音) MWUUnihan
ตัวเต็ม 无 無
奈
上古音 (Baxter-Sagart) *nˤa[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) nâsSchuessler2007
中原官话 nai4Rime
中原官话 nuo4Rime
北京 (Ding1958) n a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) neRime
吴语-苏州 neRime
官话-南京 lo4Rime
官话-南京 lä4Rime
客家话 (客语拼音) naiRime
客家话 (客语拼音) noRime
广韵 nɑi˩Guangyun
广韵 nɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 奴帶切Guangyun
广韵 (反切) 奴箇切Guangyun
广韵 (反切) 奴帶Unihan
广韵 (反切) 奴箇Unihan
晚汉 (Schuessler) nɑsSchuessler2007
普通话 nàiUnihan
普通话 (Baxter) najHBaxter2014
普通话 (Pinlu) nàiUnihan
普通话 (Schuessler) nâiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) noi˨˨Rime
粤语 (粤拼) noi6Unihan
越南语 (汉越音) nạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) nai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime
韩语 (汉字音) NAUnihan
韩语 (汉字音) NAYUnihan