HSK 8 · 24 画
无可奈何 無可奈何
wúkěnàihé
笔顺ลำดับการเขียน
无
4 ขีด
可
5 ขีด
奈
8 ขีด
何
7 ขีด
意思ความหมาย
หมดหนทางแก้ไข, อับจนปัญญาจนต้องปล่อยไปตามยถากรรม
have no way out; have no alternative; abbr. to 无奈
例句ตัวอย่างประโยค
他无可奈何地笑了。
Tā wúkě-nàihé de xiào le.
เขายิ้มออกมาอย่างจำใจเพราะไม่รู้จะทำอย่างไร
He smiled helplessly.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 无
4 画
wú
โครงสร้าง: ⿱一尢
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย
部首 口
5 画
kě
โครงสร้าง: ⿻丁口
ที่มา: แข็งแรง
ความหมายดั้งเดิม: อาจ, สามารถ, -ได้; อาจจะเป็น
部首 大
8 画
nài
โครงสร้าง: ⿱大示
ที่มา: ชายผู้มีความศักดิ์สิทธิ์
ความหมายดั้งเดิม: แต่, อย่างไร; ทน, รับ, อดทน
部首 亻
7 画
hé
โครงสร้าง: ⿰亻可
ความหมายดั้งเดิม: อะไร, ทำไม, ที่ไหน, อันไหน, อย่างไร
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
无
上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014
中原官话 mu2Rime
中原官话 wu2Rime
北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) wú mópypinyin
官话-南京 mo2Rime
官话-南京 u2Rime
客家话 (客语拼音) moRime
客家话 (客语拼音) vuRime
广韵 mu˩Guangyun
广韵 mĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 武夫切Guangyun
广韵 (反切) 莫胡切Guangyun
广韵 (反切) 武夫Unihan
广韵 (反切) 莫胡Unihan
普通话 wúUnihan
普通话 (Baxter) mjuBaxter2014
普通话 (Pinlu) wúUnihan
普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mou4Unihan
韩语 (汉字音) MWUUnihan
ตัวเต็ม 无 無
可
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʰˤa[j]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) khâiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) khā́jStarostin1989
中原官话 keo3Rime
北京 (Ding1958) kʰ ɤ ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) kě kè gēpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kheqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khuRime
吴语-苏州 khouRime
官话-南京 ko3Rime
客家话 (客语拼音) khoRime
客家话 (客语拼音) koRime
广韵 kʰɑGuangyun
广韵 (反切) 枯我切Guangyun
广韵 (反切) 枯我Unihan
早期官话 (Coblin) *kho3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khǟ́Starostin1989
普通话 kěUnihan
普通话 (Baxter) khaXBaxter2014
普通话 (Coblin) khâ:Coblin2015
普通话 (Pinlu) kěUnihan
普通话 (Schuessler) kʰâᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ho˧˥Rime
粤语 (粤拼) ho2Unihan
越南语 (汉越音) khảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kho2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khonn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khua2Rime
韩语 (汉字音) KAUnihan
韩语 (汉字音) KUKUnihan
奈
上古音 (Baxter-Sagart) *nˤa[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) nâsSchuessler2007
中原官话 nai4Rime
中原官话 nuo4Rime
北京 (Ding1958) n a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) neRime
吴语-苏州 neRime
官话-南京 lo4Rime
官话-南京 lä4Rime
客家话 (客语拼音) naiRime
客家话 (客语拼音) noRime
广韵 nɑi˩Guangyun
广韵 nɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 奴帶切Guangyun
广韵 (反切) 奴箇切Guangyun
广韵 (反切) 奴帶Unihan
广韵 (反切) 奴箇Unihan
晚汉 (Schuessler) nɑsSchuessler2007
普通话 nàiUnihan
普通话 (Baxter) najHBaxter2014
普通话 (Pinlu) nàiUnihan
普通话 (Schuessler) nâiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) noi˨˨Rime
粤语 (粤拼) noi6Unihan
越南语 (汉越音) nạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) nai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime
韩语 (汉字音) NAUnihan
韩语 (汉字音) NAYUnihan
何
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤajBaxter2014
上古音 (Schuessler) gâiSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gâiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) ghājStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 同荷Zhengzhang
中原官话 heo2Rime
北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) hé hèpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) wuRime
吴语-苏州 rouRime
官话-南京 ho2Rime
官话-南京 ho4Rime
客家话 (客语拼音) hoRime
广韵 ɣɑGuangyun
广韵 ɣɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 胡可切Guangyun
广韵 (反切) 胡歌切Guangyun
广韵 (反切) 胡可Unihan
广韵 (反切) 胡歌Unihan
早期官话 (Coblin) *ho2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) gɑiSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) gɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ɣǟStarostin1989
普通话 héUnihan
普通话 (Baxter) haBaxter2014
普通话 (Coblin) ɣâCoblin2015
普通话 (Pinlu) héUnihan
普通话 (Schuessler) ɣâSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ɣâᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) haWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) haXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ho˨˨Rime
粤语 (粤拼) ho˨˩Rime
粤语 (粤拼) ho4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ho5Rime
闽南-泉漳 (白话字) ua5Rime
韩语 (汉字音) HAUnihan