汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 11 画
代价 代價
dàijià
n ความถี่อันดับ 3030

笔顺ลำดับการเขียน

代 5 ขีด
价 6 ขีด

意思ความหมาย

ราคาที่ต้องจ่ายหรือสิ่งแลกเปลี่ยน, ความสูญเสียหรือความทุ่มเทที่ต้องยอมสละเพื่อให้ได้บางสิ่งมา
price; cost; consideration (in share dealing)

例句ตัวอย่างประโยค

公正的代价很高。
gōng zhèng de dài jià hěn gāo
ความยุติธรรมมีราคาแพง
Justice is expensive.
自由是有代价的。
Zìyóu shì yǒu dàijià de.
อิสรภาพมีราคาของมัน
Freedom is not free.
我们不得不付出高昂的代价!
wǒ men bù dé bù fù chū gāo áng de dài jià
พวกเราจำใจต้องจ่ายค่าตอบแทนที่สูงลิ่วเลยทีเดียว!
It's a privilege we have to pay for!

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

代 ตัวเต็ม
部首 亻 5 画 dài
โครงสร้าง: ⿰亻弋
ที่มา: ชายที่ถูกเวลาไล่ตาม
ความหมายดั้งเดิม: ยุคสมัย; รุ่น; แทนที่; เปลี่ยนแทน
价 ตัวเต็ม
部首 亻 6 画 jià
โครงสร้าง: ⿰亻介
ความหมายดั้งเดิม: ราคา, มูลค่า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

代
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lə̂khSchuessler2007 上古音 (Starostin) Ł(h)ǝ̄hStarostin1989 中原官话 dai4Rime 北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime 吴语-苏州 deRime 官话-南京 dä4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) thoiRime 客家话 (客语拼音) toiRime 广韵 dʰɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 徒耐切Guangyun 广韵 (反切) 徒耐Unihan 早期官话 (Coblin) *doi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dəhSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l(h)ǝ̄hStarostin1989 普通话 dàiUnihan 普通话 (Baxter) dojHBaxter2014 普通话 (Coblin) dậi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) dàiUnihan 普通话 (Schuessler) dậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) doi˨˨Rime 粤语 (粤拼) doi6Unihan 越南语 (汉越音) đạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tEr7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime 韩语 (汉字音) TAYUnihan
价
上古音 (Schuessler) krê(t)s ?Schuessler2007 中原官话 jai4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jià jie jièpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) geqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 jä4Rime 客家话 (客语拼音) gaiRime 客家话 (客语拼音) kaRime 广韵 kɐi˩Guangyun 广韵 (反切) 古拜切Guangyun 广韵 (反切) 古拜Unihan 晚汉 (Schuessler) kɛsSchuessler2007 普通话 jiàUnihan 普通话 (Pinlu) jiàUnihan 普通话 (Schuessler) kăiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) keajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaai˧˧Rime 粤语 (粤拼) gaai3Unihan 越南语 (汉越音) giáUnihan 韩语 (汉字音) KAYUnihan ตัวเต็ม 价 價