HSK 5 · 17 画
代替
dàitì
笔顺ลำดับการเขียน
代
5 ขีด
替
12 ขีด
意思ความหมาย
แทนที่, ใช้สิ่งหนึ่งทำหน้าที่แทนอีกสิ่งหนึ่ง
to replace; to take the place of
例句ตัวอย่างประโยค
大家讨论图画与文字的比例，决定用简单图片代替难懂的长句。
dà jiā tǎo lùn tú huà yǔ wén zì de bǐ lì ， jué dìng yòng jiǎn dān tú piàn dài tì nán dǒng de cháng jù 。
ทุกคนหารือสัดส่วนภาพกับข้อความ และเลือกใช้ภาพง่าย ๆ แทนประโยคยาวที่เข้าใจยาก
Everyone discusses the balance of pictures and text and chooses simple images instead of difficult long sentences.
我想代替他。
wǒ xiǎng dài tì tā
ฉันอยากจะทำหน้าที่แทนเขา
I want to replace him.
电视代替了收音机。
diàn shì dài tì le shōu yīn jī
โทรทัศน์ได้เข้ามาแทนที่วิทยุ
Radio's been replaced by the TV.
她用人造黄油代替了黄油。
Tā yòng rénzàohuángyóu dàitì le huángyóu.
เธอใช้เนยเทียมแทนเนยสด
She substituted margarine for butter.
羽绒被一种经常有可换洗被罩的被子，可以用来代替被褥或床单
yǔróng bèi yīzhǒng jīngcháng yǒu kě huàn xǐ bèi zhào de bèizi kěyǐ yònglái dàitì bèirù huò chuángdān
ผ้านวมขนเป็ด ผ้าห่มชนิดหนึ่งที่มักจะมีปลอกผ้านวมซึ่งถอดซักเปลี่ยนได้ สามารถนำมาใช้แทนที่นอนปูพื้นหรือผ้าปูที่นอนได้
A quilt, usually with a washable cover, that may be used in place of a bedspread and top sheet.
感情不能代替政策。
gǎn qíng bù néng dài tì zhèng cè
ความรู้สึกส่วนตัวไม่สามารถนำมาใช้แทนที่นโยบายได้
Emotion should never be a substitute for sound policy.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
用国产品代替进口货yòng guó chǎn pǐn dài tì jìn kǒu huòวลีใช้สินค้าในประเทศทดแทนนำเข้า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
5 画
dài
โครงสร้าง: ⿰亻弋
ที่มา: ชายที่ถูกเวลาไล่ตาม
ความหมายดั้งเดิม: ยุคสมัย; รุ่น; แทนที่; เปลี่ยนแทน
部首 曰
12 画
tì
โครงสร้าง: ⿱⿰夫夫日
ที่มา: ชายคนหนึ่งแทนที่อีกคนหนึ่ง ส่วนตัวประกอบด้านขวาบอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยน, แทนที่, ใช้แทน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
代
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) lə̂khSchuessler2007
上古音 (Starostin) Ł(h)ǝ̄hStarostin1989
中原官话 dai4Rime
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime
吴语-苏州 deRime
官话-南京 dä4Rime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) thoiRime
客家话 (客语拼音) toiRime
广韵 dʰɒi˩Guangyun
广韵 (反切) 徒耐切Guangyun
广韵 (反切) 徒耐Unihan
早期官话 (Coblin) *doi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dəhSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l(h)ǝ̄hStarostin1989
普通话 dàiUnihan
普通话 (Baxter) dojHBaxter2014
普通话 (Coblin) dậi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
普通话 (Schuessler) dậiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dojHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) doi˨˨Rime
粤语 (粤拼) doi6Unihan
越南语 (汉越音) đạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tEr7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime
韩语 (汉字音) TAYUnihan
替
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥ˤi[t]-sBaxter2014
上古音 (Starostin) thīćStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 説文作暜Zhengzhang
中原官话 ti4Rime
北京 (Ding1958) tʰ i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thijRime
吴语-苏州 thiRime
官话-南京 ti4Rime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) teRime
客家话 (客语拼音) thiRime
客家话 (客语拼音) tiRime
广韵 tʰiei˩Guangyun
广韵 (反切) 他計切Guangyun
广韵 (反切) 他計Unihan
晚汉 (Starostin) thiǝ̄śStarostin1989
普通话 tìUnihan
普通话 (Baxter) thejHBaxter2014
普通话 (Pinlu) tìUnihan
普通话 (Wikibooks) thejHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tai˧˧Rime
粤语 (粤拼) tai3Unihan
越南语 (汉越音) thếUnihan
闽南-泉漳 (白话字) the3Rime
闽南-泉漳 (白话字) there3Rime
韩语 (汉字音) CHEYUnihan