HSK 6 · 13 画
多余 多餘
duōyú
笔顺ลำดับการเขียน
多
6 ขีด
余
7 ขีด
意思ความหมาย
เกินความจำเป็น, ส่วนที่เหลือเกินมาโดยไม่จำเป็นต้องใช้
superfluous; unnecessary; surplus
例句ตัวอย่างประโยค
还有多余的盐吗?
Háiyǒu duōyú de yán ma?
พอจะมีเกลือเหลือเผื่ออยู่อีกบ้างไหม
Is it too salty?
你有多余的钥匙吗?
nǐ yǒu duō yú de yào shi ma
คุณมีกุญแจสำรองเหลือไหม
Do you have an extra key?
多余器材应该上交。
duō yú qì cái yīng gāi shàng jiāo
อุปกรณ์ส่วนที่เกินความจำเป็นควรจะส่งคืนให้แก่ส่วนกลาง
Surplus equipment should be handed in.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 夕
6 画
duō
โครงสร้าง: ⿱夕夕
ที่มา: สองคืน สื่อถึงความมาก
ความหมายดั้งเดิม: มาก, หลาย, หลายอย่าง; มากกว่า, เกิน
部首 人
7 画
yú
โครงสร้าง: ⿱人?
ความหมายดั้งเดิม: ส่วนเกิน, เศษ; นามสกุล
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
多
上古音 (Baxter-Sagart) *[t.l]ˤajBaxter2014
上古音 (Schuessler) tâi < *tlaiSchuessler2007
上古音 (Starostin) tājStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文從二肉非二夕Zhengzhang
中原官话 duo1Rime
北京 (Ding1958) t u o ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) t u o ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tuRime
吴语-苏州 taRime
吴语-苏州 touRime
官话-南京 do1Rime
客家话 (客语拼音) doRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 tɑGuangyun
广韵 (反切) 得何切Guangyun
广韵 (反切) 得何Unihan
早期官话 (Coblin) *to1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tɑiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tǟStarostin1989
普通话 duōUnihan
普通话 (Baxter) taBaxter2014
普通话 (Coblin) tâCoblin2015
普通话 (Pinlu) duōUnihan
普通话 (Schuessler) tâSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) taWikibooks2016a
粤语 (粤拼) do˥˧Rime
粤语 (粤拼) do1Unihan
越南语 (汉越音) đaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) to1Rime
闽南-泉漳 (白话字) too1Rime
韩语 (汉字音) TAUnihan
余
上古音 (Baxter-Sagart) *laBaxter2014
上古音 (Schuessler) la (or *ja?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) ŁaStarostin1989
中原官话 sheo2Rime
中原官话 yu2Rime
北京 (Ding1958) y ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yú tú xú yùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuRime
吴语-苏州 yuRime
官话-南京 she2Rime
官话-南京 ü2Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) saRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 jĭo˩Guangyun
广韵 ʑĭa˩Guangyun
广韵 (反切) 以諸切Guangyun
广韵 (反切) 視遮切Guangyun
广韵 (反切) 以諸Unihan
广韵 (反切) 視遮Unihan
晚汉 (Schuessler) jɑSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źaStarostin1989
普通话 yúUnihan
普通话 (Baxter) yoBaxter2014
普通话 (Pinlu) yúUnihan
普通话 (Schuessler) jiwoSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yoWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyu˨˩Rime
粤语 (粤拼) jyu4Unihan
越南语 (汉越音) dưUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ir5Rime
韩语 (汉字音) YEUnihan
ตัวเต็ม 余 餘