HSK 6 · 13 画
诞生 誕生
dànshēng
笔顺ลำดับการเขียน
诞
8 ขีด
生
5 ขีด
意思ความหมาย
ถือกำเนิดขึ้น, การเกิดของบุคคลสำคัญหรือการก่อตั้งสิ่งยิ่งใหญ่ขึ้นเป็นครั้งแรก
to be born
例句ตัวอย่างประโยค
这时，卫星诞生了。
zhè shí wèi xīng dàn shēng le
ในเวลานี้เอง ดาวเทียมก็ได้ถือกำเนิดขึ้น
At this time the satellites got their start.
这个传统在中国诞生了。
zhè ge chuán tǒng zài zhōng guó dàn shēng le
ประเพณีนี้เกิดขึ้นในประเทศจีน
This tradition originates from China.
我们是为了死亡而诞生的。
Wǒmen shì wèile sǐwáng ér dànshēng de.
เราเกิดมาเพื่อตาย
We were born to die.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
8 画
dàn
โครงสร้าง: ⿰讠延
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ให้กำเนิด, ให้กำเนิดบุตร; การเกิด, วันเกิด
部首 生
5 画
shēng
โครงสร้าง: ⿻一土
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
诞
北京 (Ding1958) t a n ⁵¹Ding1958
普通话 dànUnihan
普通话 (Pinlu) dànUnihan
粤语 (粤拼) daan3Unihan
ตัวเต็ม 誕
生
上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989
中原官话 sheng1Rime
中原官话 sheng4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-苏州 sanRime
吴语-苏州 senRime
官话-南京 sen1Rime
官话-南京 sen4Rime
客家话 (客语拼音) sagRime
客家话 (客语拼音) sangRime
客家话 (客语拼音) senRime
客家话 (客语拼音) sinRime
广韵 ʃɐŋGuangyun
广韵 ʃɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 所庚切Guangyun
广韵 (反切) 所敬切Guangyun
广韵 (反切) 所庚Unihan
广韵 (反切) 所敬Unihan
早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989
普通话 shēngUnihan
普通话 (Baxter) sraengBaxter2014
普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014
普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015
普通话 (Pinlu) shengUnihan
普通话 (Pinlu) shēngUnihan
普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) saang˥˧Rime
粤语 (粤拼) sang˥˧Rime
粤语 (粤拼) sang1Unihan
越南语 (汉越音) sinhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime
韩语 (汉字音) SAYNGUnihan