HSK 1 · 15 画
生病
shēng bìng
笔顺ลำดับการเขียน
生
5 ขีด
病
10 ขีด
意思ความหมาย
ป่วย, เกิดอาการเจ็บป่วยไม่สบาย
get sick; fall ill
例句ตัวอย่างประโยค
今天我觉得不舒服,好像生病了。
jīn tiān wǒ jué de bù shū fú , hǎo xiàng shēng bìng le 。
วันนี้ฉันรู้สึกไม่สบาย เหมือนจะป่วย
Today I don't feel well. I think I am ill.
他生病了。
tā shēng bìng le
เขาป่วย
He is ill.
我没生病。
wǒ méi shēng bìng
ฉันไม่ได้ป่วย
I'm not sick.
我生病了。
Wǒ shēngbìng le.
ฉันป่วย
I'm ill.
你很少生病。
nǐ hěn shǎo shēng bìng
คุณไม่ค่อยเจ็บป่วยเลยนะ
You seldom get sick.
是什么使他生病?
shì shénme shǐ tā shēngbìng
อะไรเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาล้มป่วยลง
What caused his illness?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 生
5 画
shēng
โครงสร้าง: ⿻一土
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต
部首 疒
10 画
bìng
โครงสร้าง: ⿸疒丙
ที่มา: ความเจ็บป่วย
ความหมายดั้งเดิม: ความเจ็บป่วย, โรค, การเจ็บป่วย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
生
上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989
中原官话 sheng1Rime
中原官话 sheng4Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-苏州 sanRime
吴语-苏州 senRime
官话-南京 sen1Rime
官话-南京 sen4Rime
客家话 (客语拼音) sagRime
客家话 (客语拼音) sangRime
客家话 (客语拼音) senRime
客家话 (客语拼音) sinRime
广韵 ʃɐŋGuangyun
广韵 ʃɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 所庚切Guangyun
广韵 (反切) 所敬切Guangyun
广韵 (反切) 所庚Unihan
广韵 (反切) 所敬Unihan
早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989
普通话 shēngUnihan
普通话 (Baxter) sraengBaxter2014
普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014
普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015
普通话 (Pinlu) shengUnihan
普通话 (Pinlu) shēngUnihan
普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) saang˥˧Rime
粤语 (粤拼) sang˥˧Rime
粤语 (粤拼) sang1Unihan
越南语 (汉越音) sinhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime
韩语 (汉字音) SAYNGUnihan
病
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]raŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) braŋh ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) braŋhStarostin1989
中原官话 bing4Rime
北京 (Ding1958) p i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) binRime
吴语-苏州 binRime
官话-南京 bin4Rime
客家话 (客语拼音) phiagRime
客家话 (客语拼音) phiangRime
客家话 (客语拼音) piangRime
广韵 bʰĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 皮命切Guangyun
广韵 (反切) 皮命Unihan
晚汉 (Schuessler) bɨaŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) breŋhStarostin1989
普通话 bìngUnihan
普通话 (Baxter) bjaengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) bìngUnihan
普通话 (Schuessler) bjɐŋᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) beng˨˨Rime
粤语 (粤拼) bing˨˨Rime
粤语 (粤拼) beng6Unihan
越南语 (汉越音) bệnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) penn7Rime
闽南-泉漳 (白话字) ping7Rime
韩语 (汉字音) PYENGUnihan