HSK 6 · 16 画
教训 教訓
jiàoxun
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
教
11 ขีด
训
5 ขีด
意思ความหมาย
อบรมสั่งสอนอย่างเข้มงวด, บทเรียนราคาแพงที่ได้รับจากความผิดพลาดหรือความล้มเหลว
to provide guidance; to lecture sb; to upbraid
例句ตัวอย่างประโยค
记好了这教训。
Jìhǎo le zhè jiàoxun.
จำบทเรียนนี้ให้ขึ้นใจ
Keep this lesson in mind.
你必须从失败中吸取教训。
nǐ bì xū cóng shī bài zhōng xī qǔ jiào xùn
เธอต้องเรียนรู้บทเรียนจากความล้มเหลว
You must learn from mistakes.
她从没吸取教训，不晓得分清善恶。
tā cóngméi xīqǔjiàoxun bù xiǎode fēnqīng shàn'è
เธอไม่เคยจำไว้เป็นบทเรียนเลย ไม่รู้จักแยกแยะความดีความชั่ว
She never learned to differentiate between good and evil.
那是一个惨痛的教训。
nà shì yí gè cǎn tòng de jiào xùn
นั่นเป็นบทเรียนที่เจ็บปวด
It was a cruel lesson.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
教训孩子jiào xun hái ziวลีสั่งสอนอบรมลูก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 攵
11 画
jiào
โครงสร้าง: ⿰孝攵
ที่มา: ตัวอักษร
ความหมายดั้งเดิม: โรงเรียน, การศึกษา
部首 讠
5 画
xùn
โครงสร้าง: ⿰讠川
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: สอน, สั่งสอน; แบบอย่าง, ตัวอย่าง; อรรถกถา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
教
上古音 (Baxter-Sagart) *s.[k]ˤrawBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s.kˤraw-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) krâuhSchuessler2007
中原官话 jau1Rime
中原官话 jau4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ i a u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jiào jiāopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) koRime
吴语-苏州 ciaeRime
吴语-苏州 kaeRime
官话-南京 jao1Rime
官话-南京 jao4Rime
客家话 (客语拼音) gauRime
客家话 (客语拼音) kauRime
广韵 (反切) 古孝Unihan
广韵 (反切) 古肴Unihan
早期官话 (Coblin) *kau5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kauᶜSchuessler2007
普通话 jiàoUnihan
普通话 (Baxter) kaewBaxter2014
普通话 (Baxter) kaewHBaxter2014
普通话 (Coblin) kau-Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiàoUnihan
普通话 (Pinlu) jiāoUnihan
普通话 (Schuessler) kauᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kaewHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaau˥˧Rime
粤语 (粤拼) gaau˧˧Rime
粤语 (粤拼) gaau3Unihan
越南语 (汉越音) giáoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ka3Rime
闽南-泉漳 (白话字) kah4Rime
闽南-泉漳 (白话字) kau3Rime
韩语 (汉字音) KYOUnihan
训
北京 (Ding1958) ɕ y n ⁵¹Ding1958
普通话 xùnUnihan
普通话 (Pinlu) xunUnihan
普通话 (Pinlu) xùnUnihan
粤语 (粤拼) fan3Unihan
ตัวเต็ม 訓