HSK 6 · 11 画
添
tiān
笔顺ลำดับการเขียน
添
11 ขีด
意思ความหมาย
เพิ่มเติมเข้าไป, เติมหรือเพิ่มจำนวนให้มากขึ้นกว่าเดิม
to add; to increase; to replenish
例句ตัวอย่างประโยค
给你添麻烦啦！
gěi nǐ tiān má fán la
ขอโทษที่ทำให้ยุ่งยากนะ!
I've troubled you!
我爱添好运的点心。
wǒ ài tiān hǎo yùn de diǎn xīn
ฉันชอบขนมว่างที่ช่วยเสริมโชคลาภ
I love the Dim sims from Tim Ho Wan.
这种饼干没有添加物。
Zhè zhǒng bǐnggān méiyǒu tiānjiāwù.
ขนมปังกรอบชนิดนี้ไม่มีสารเติมแต่ง
These biscuits have no additives.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
添人tiānrénวลีเพิ่มคน 添水tiān shuǐวลีเติมน้ำ 如虎添翼rú hǔ tiān yìวลีเสือติดปีก 添枝加叶tiān zhī jiā yèวลีเติมแต่งเรื่อง 他家添了个女儿tā jiā tiān le gè nǚ érวลีครอบครัวของเขาได้ลูกสาว 添了三十台机器tiān le sān shí tái jī qìวลีเพิ่มเครื่องจักรสามสิบเครื่อง
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
11 画
tiān
โครงสร้าง: ⿰氵忝
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: เพิ่ม, เติม, เพิ่มจำนวน, เติมเต็ม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
添
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤ[i]mBaxter2014
上古音 (Starostin) thēmStarostin1989
中原官话 tian1Rime
北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) tiān tiànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime
吴语-苏州 thieRime
官话-南京 tiän1Rime
客家话 (客语拼音) thiamRime
客家话 (客语拼音) tiamRime
广韵 tʰiemGuangyun
广韵 (反切) 他兼切Guangyun
广韵 (反切) 他兼Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰemSchuessler2007
晚汉 (Starostin) thjamStarostin1989
普通话 tiānUnihan
普通话 (Baxter) themBaxter2014
普通话 (Pinlu) tiānUnihan
普通话 (Schuessler) tʰiemSchuessler2007
粤语 (粤拼) tim˥˧Rime
粤语 (粤拼) tim1Unihan
越南语 (汉越音) thiêmUnihan
越南语 (汉越音) thêmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thiam1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime
韩语 (汉字音) CHEMUnihan
同源คำร่วมรากไทย-จีน
添
ไทย เต็ม /tĕm/
← จีนกลางโบราณ
← จีน上古
เต็ม